Results for liefer translation from German to Romanian

dienstleistungs-, liefer- oder bauaufträge,
contracte de achiziții publice pentru servicii, bunuri sau lucrări;

artikel 16 – liefer- und dienstleistungsaufträge
articolul 16 – contracte de bunuri şi servicii

200000 eur für liefer- und dienstleistungsaufträge;
200000 eur pentru contractele de bunuri și de servicii;

i) 400 000 ecu bei liefer-und dienstleistungsaufträgen;
anexa viii: entităţile din domeniul dotărilor aeroportuare.

dies kann sogar große liefer- und dienstleistungsaufträge betreffen.
acest lucru poate presupune chiar contracte mari de bunuri și servicii.

gleichzeitig wird die liefer- bzw. die anzahlungssicherheitsleistung vollständig freigegeben.
garanţiile de livrare şi de avans sunt eliberate atunci simultan şi integral.

> liefer- und dienstleistungsaufträge von nichtzentralen regierungsbehörden: 193 000 eur;
> bunuri și servicii pentru autorităi de administraie publică, altele decât cele centrale: 193 000 eur; o -d

vergabe- und veröffentlichungsverfahren für öffentliche bau-, liefer- und dienstleistungsaufträge
proceduri de atribuire și promovare a contractelor de achiziții publice de produse, a contractelor publice de lucrări și a contractelor de prestări servicii

die liefer- und bezugsverpflichtungen können, müssen aber nicht ausschließlicher art sein.
obligațiile privind furnizarea și cumpărarea pot, dar nu trebuie, să fie de natură exclusivă.

absichtliche nichteinhaltung eines liefer- oder empfangszeitplans, um unrechtmäßige vorteile zu erlangen
interferarea în mod intenționat în programul de livrare sau recepție cu scopul de a obține avantaje nejustificate sau

verfahren für die vergabe und die veröffentlichung öffentlicher liefer‑, bau‑ und dienstleistungsaufträge
proceduri de atribuire şi de publicare a contractelor de achiziţii publice de bunuri, de lucrări şi de servicii

die statistische aufstellung erfolgt getrennt nach öffentlichen bau‑, liefer‑ und dienstleistungsaufträgen.
raportul statistic face referire, în mod separat, la contractele de achiziţii publice de bunuri, de servicii şi de lucrări.

a) menge der gekauften oder hergestellten milcherzeugnisse sowie liefer- bzw. herstellungstag;
(a) cantităţile de produse lactate achiziţionate sau fabricate şi data livrării sau a producerii;

(a) 1 000 000 eur im falle von liefer- oder dienstleistungsaufträgen;
(a) 1 000 000 eur în cazul contractelor de achiziții publice de bunuri sau de servicii;

in litauen entfielen 2011 ca. 16 % des bip auf öffentliche bau-, liefer- und dienstleistungsaufträge.
În 2011, în lituania, lucrările, bunurile și serviciile publice au reprezentat aproximativ 16% din pib.

bei bau-, liefer- oder dienstleistungsaufträgen, bei denen mindestens eines der folgenden kriterien erfüllt ist:
în cazul lucrărilor, produselor sau serviciilor care îndeplinesc unul sau mai multe dintre următoarele criterii:

a) 750000 euro bei liefer-und dienstleistungsaufträgen gemäß anhang ia der richtlinie 92/50/ewg;
(a) 750 000 eur pentru contractele de bunuri şi servicii enumerate în anexa ia la directiva 92/50/cee;

das zertifikat für »%1« lief am %2 ab. der webmaster sollte das applet aktualisieren.
certificatul pentru „%1” a expirat pe %2. webmasterul ar trebui să actualizeze appletul.