Results for lungeninfiltrate translation from German to Romanian

lungeninfiltrate§, pneumonitis§
din cauza unei deficienţe metodologice, nu a putut fi demonstrată eficacitatea.

pulmonale hypertonie lungeninfiltrate
hipertensiune pulmonară infiltrate pulmonare

lungeninfiltrate*, pneumonitis*, interstitielle pneumonitis*
infiltrate pulmonare*, pneumonită*, pneumonită interstiţială

respiratorische insuffizienz3, lungeninfiltrate, interstitielle pneumonie
bronhospasm3, tulburări

krankhaft veränderte röntgenbefunde der lunge (lungeninfiltrate)
anomalii la radiografia plămânilor (infiltrate pulmonare)

pneumonie, lungenödem, lungeninfiltrate und lungenfibrose wurde berichtet.
au fost raportate evenimente foarte rare (< 1/ 10000) de vasculită cutanată la pacienţii trataţi cu neupopeg.

die zeichen und symptome beinhalten dyspnoe, husten, fatigue und lungeninfiltrate.
semnele si simptomele includ dispnee, tuse, oboseala şi infiltrate pulmonare.

91 persistierender oder nicht geklärter lungeninfiltrate oder lungenfunktionsstörungen muss die behandlung abgebrochen werden.
În cazul unor infiltrate pulmonare persistente sau neexplicate sau a insuficienţei respiratorii, tratamentul trebuie întrerupt.

bei auftreten persistierender oder nicht geklärter lungeninfiltrate oder lungenfunktionsstörungen muss die behandlung abgebrochen werden.
În cazul unor infiltrate pulmonare persistente sau neexplicate sau a insuficienţei respiratorii, tratamentul trebuie întrerupt.

gelegentliche pulmonale nebenwirkungen einschließlich interstitieller pneumonie, lungenödem, lungeninfiltrate und lungenfibrose wurden berichtet.
au fost raportate mai puţin frecvent reacţii adverse pulmonare, inclusiv pneumonie interstiţială, edem pulmonar, fibroză şi infiltrate pulmonare.

während der therapie mit pegasys wurden pulmonale störungen wie dyspnoe, lungeninfiltrate, lungenentzündung und pneumonitis beschrieben.
În timpul tratamentului cu pegasys s-a raportat apariţia simptomelor pulmonare incluzând dispnee, infiltrate pulmonare, pneumonie şi pneumonită.

lungenödem*, interstitielle pneumonie*, lungeninfiltrate* erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes sehr selten:
edem pulmonar *, pneumonie interstiţială *, infiltrate pulmonare *

lungeninfiltrate, pneumonitis und pneumonie, mit todesfolge in einigen fällen, wurden bei mit interferon-alfa behandelten patienten selten beobachtet.
În rândul pacienţilor trataţi cu interferon alfa, s-au semnalat rar infiltrate pulmonare, pneumonită şi pneumonie, ocazional cu consecinţe letale.

ge lungeninfiltrate zeigt, oder lungenfunktionsstörungen bestehen, sollte der patient engmaschig kontrolliert und, falls angebracht, die behandlung mit interferon alfa abgebrochen werden.
tuse, dispnee sau alte simptome respiratorii, trebuie să se efectueze radiografii pulmonare.

falls die thoraxröntgenuntersuchung lungeninfiltrate zeigt, oder lungenfunktionsstörungen bestehen, sollte der patient engmaschig kontrolliert und, falls angebracht, die behandlung mit interferon alfa abgebrochen werden.
dacă radiografia arată prezenţa infiltratelor pulmonare sau dacă există date privind afectarea funcţionării plămânilor, pacientul trebuie monitorizat cu atenţie, iar dacă este cazul, tratamentul cu interferon alfa trebuie întrerupt.

falls die thoraxröntgenuntersuchung lungeninfiltrate zeigt oder lungenfunktionsstörungen bestehen, sollte der patient engmaschig kontrolliert und, falls angebracht, die behandlung mit interferon-alfa abgebrochen werden.
dacă radiografia toracică arată infiltrate pulmonare sau dacă există dovezi de insuficienţă pulmonară, pacientul va fi monitorizat cu atenţie, iar, dacă este cazul, tratamentul cu interferon alfa se va întrerupe.

bei gesunden spendern wurde häufig über dyspnoe und gelegentlich über andere pulmonale unerwünschte ereignisse (hämoptyse, pulmonale hämorrhagie, lungeninfiltrate und hypoxie) berichtet.
la donatorii normali, s-a raportat frecvent dispnee şi s-au raportat mai puţin frecvent alte evenimente adverse pulmonare (hemoptizie, hemoragie pulmonară, infiltrate pulmonare şi hipoxie).

bei gesunden spendern wurde häufig über dyspnoe berichtet und gelegentlich wurde über andere pulmonale unerwünschte ereignisse (hämoptyse, pulmonale hämorrhagie, lungeninfiltrate und hypoxie) berichtet.
la donatorii normali, a fost raportată frecvent dispnee iar alte evenimente adverse pulmonare (hemoptizie, hemoragie pulmonară, infiltrate pulmonare, şi hipoxie) au fost raportate mai puţin frecvent.

hämoptyse*, pulmonale hämorrhagie*, lungeninfiltrate*, dyspnoe*, hypoxie* skelettmuskulatur-, bindegewebs- und knochenerkrankungen sehr häufig:
hemoptizie *, hemoragie pulmonară *, infiltrate pulmonare *, dispnee *, hipoxie *