Results for masern translation from German to Romanian

masern
rujeolă

masern-mumps-röteln-lebendimpfstoff
vaccin (viu) împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei

ihr kind vor masern, mumps und röteln zu schützen.
m- m- rvaxpro este administrat pentru a ajuta la protejarea dumneavoastră sau a copilului dumneavoastră împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei.

bei masern kann dieser zeitraum bis zu 1 jahr andauern.
În cazul rujeolei, această alterare a răspunsului la vacin poate dura timp de 1 an.

im fall von masern beträgt diese zeit bis zu einem jahr.
În cazul vaccinului împotriva rujeolei, această perioadă este de până la 1 an.

darüber hinaus waren die gmts für masern, mumps und röteln
după doza de proquad, tmg pentru rujeolă, parotidită epidemică, rubeolă şi varicelă au fost similare cu cele de după a doua doză de vaccin varicelic viu (oka/ merck) şi de vaccin rujeolic, urlian şi rubeolic produs de merck & co., inc., administrate concomitent în locuri diferite de injectare.

im falle von masern kann die beeinträchtigung bis zu einem jahr anhalten.
În cazul rujeolei, această perioadă de afectare a eficacităţii vaccinului poate persista până la 1 an.

die patienten müssen kontakt mit patienten mit windpocken oder masern vermeiden.
pacienții trebuie să evite contactul cu subiecți care au varicelă sau rujeolă.

daher sollte der impfende arzt die wirksamkeit der masern-impfung kontrollieren.
de aceea, medicul care administrează vaccinul trebuie să verifice eficacitatea vaccinului rujeolic.

es gibt keinen beleg dafür, dass masern-impfstoffe sspe verursachen können.
nu există dovezi conform cărora vaccinul rujeolic poate determina pess.

es gibt keinen beweis dafür, dass masern-impfstoffe eine sspe auslösen können.
nu există dovezi conform cărora vaccinul rujeolic poate determina pess.

diese patienten sollten sorgfältig auf zeichen von masern, parotitis und röteln überwacht werden.
aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru depistarea simptomelor de rujeolă, oreion şi rubeolă.

immunisierung gegen masern hohe impfungsrate hohe impfungsrate moderate impfungsrate moderate impfungsrate niedrige impfungsrate niedrige impfungsrate
vaccinarea împotriva rujeolei acoperire ridicată acoperire scăzută acoperire moderată acoperire moderată acoperire scăzută acoperire ridicată

proquad ist ein impfstoff gegen masern, mumps, röteln und varizellen (windpocken).
proquad este un vaccin împotriva rujeolei, oreionului, rubeolei şi varicelei (vărsat de vânt).

Über fälle aseptischer meningitis wurde nach masern-mumps-röteln-impfung berichtet.
s-au raportat cazuri de meningită aseptică după vaccinarea împotriva rujeolei, parotiditei epidemice şi rubeolei.

die masern- und die mumps-komponente des lebendimpfstoffs werden in hühnerembryo- zellkulturen gezüchtet.
În plus, vaccinul cu virus viu rujeolic şi vaccinul cu virus viu urlian sunt produse în culturi de celule embrionare de pui de găină.

flebogammadif kann die wirksamkeit bestimmter impfstoffe wie z.b. gegen masern, röteln, mumps und windpocken reduzieren.
flebogammadif poate reduce eficacitatea unui anumit tip de vaccinuri cum ar fi cele pentru pojar, rubeolă, oreion şi varicelă.

m-m-rvaxpro enthält geringe mengen abgeschwächter viren, die masern, mumps und röteln verursachen.
m- m- rvaxpro conţine cantităţi mici din forme atenuate ale virusurilor care produc pojarul, oreionul şi rubeola.

proquad pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionssuspension masern-mumps-röteln-varizellen-lebendimpfstoff
vaccin rujeolic, urlian, rubeolic şi varicelic (cu virus viu).

m-m-rvaxpro ist ein impfstoff mit abgeschwächten masern-, mumps- und röteln-viren.
m-m-rvaxpro este un vaccin care conţine virusuri atenuate rujeolic, urlian şi rubeolic.