Results for mumps translation from German to Romanian

mumps
antirubeolica

mumps (antikörperkonzentration
[97,5; 99,6]

masern-mumps-röteln-lebendimpfstoff
vaccin (viu) împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei

möglicherweise für mumps und röteln empfängliche personen
persoanele posibil susceptibile la infecţia cu virus urlian şi rubeolic

ihr kind vor masern, mumps und röteln zu schützen.
m- m- rvaxpro este administrat pentru a ajuta la protejarea dumneavoastră sau a copilului dumneavoastră împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei.

darüber hinaus waren die gmts für masern, mumps und röteln
după doza de proquad, tmg pentru rujeolă, parotidită epidemică, rubeolă şi varicelă au fost similare cu cele de după a doua doză de vaccin varicelic viu (oka/ merck) şi de vaccin rujeolic, urlian şi rubeolic produs de merck & co., inc., administrate concomitent în locuri diferite de injectare.

m-m-rvaxpro ist ein impfstoff gegen masern, mumps und röteln.
m- m- rvaxpro este un vaccin împotriva pojarului, oreionului şi rubeolei (pojar german).

proquad ist ein impfstoff gegen masern, mumps, röteln und varizellen (windpocken).
proquad este un vaccin împotriva rujeolei, oreionului, rubeolei şi varicelei (vărsat de vânt).

Über fälle aseptischer meningitis wurde nach masern-mumps-röteln-impfung berichtet.
s-au raportat cazuri de meningită aseptică după vaccinarea împotriva rujeolei, parotiditei epidemice şi rubeolei.

die masern- und die mumps-komponente des lebendimpfstoffs werden in hühnerembryo- zellkulturen gezüchtet.
În plus, vaccinul cu virus viu rujeolic şi vaccinul cu virus viu urlian sunt produse în culturi de celule embrionare de pui de găină.

hyqvia kann die wirksamkeit einiger impfstoffe mit lebendviren beeinträchtigen, darunter impfstoffe gegen masern, röteln, mumps und windpocken.
hyqvia poate reduce eficacitatea anumitor vaccinurilor antivirale, de exemplu vaccinurile împotriva rujeolei, rubeolei, oreionului şi vărsatului de vânt (vaccinuri cu virusuri vii).

bei kindern ab zwölf monaten genügt eine proquad-injektion für einen optimalen schutz gegen masern, mumps und röteln.
În cazul copiilor cu vârsta peste 12 luni, o injecţie cu proquad este suficientă pentru a asigura o protecţie optimă împotriva rujeolei, oreionului şi rubeolei.

proquad pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionssuspension masern-mumps-röteln-varizellen-lebendimpfstoff
vaccin rujeolic, urlian, rubeolic şi varicelic (cu virus viu).

m-m-rvaxpro ist ein impfstoff mit abgeschwächten masern-, mumps- und röteln-viren.
m-m-rvaxpro este un vaccin care conţine virusuri atenuate rujeolic, urlian şi rubeolic.

nach impfung mit masern-mumps-röteln-lebendimpfstoffen kann die empfindlichkeit von tuberkulin-hauttestungen vorübergehend vermindert sein.
s-a raportat faptul că vaccinurile rujeolice, urliene şi rubeolice, cu virusuri vii atenuate administrate separat, pot produce o deprimare temporară a sensibilităţii tegumentare la tuberculină.

proquad ist ein impfstoff mit abgeschwächten masern-, mumps-, röteln- und varicella (windpocken)-viren.
proquad este un vaccin care conţine virusuri rujeolice, urliene, rubeolice şi varicelice (vărsat de vânt) care au fost atenuate.

m-m-rvaxpro pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionssuspension in einer fertigspritze masern-mumps-röteln-lebendimpfstoff
vaccin cu virus viu rujeolic, urlian şi rubeolic

proquad wurde mit seinen „komponentenimpfstoffen“, einem dreifach-impfstoff gegen mumps, masern und röteln, sowie einem impfstoff gegen windpocken verglichen.
proquad a fost comparat cu „vaccinurile sale componente”, un vaccin triplu împotriva oreionului, rujeolei şi rubeolei, şi un vaccin împotriva varicelei.

in zwei klinischen studien (n=578) wurde menitorix gleichzeitig mit einem masern-mumps-röteln (mmr)-impfstoff verabreicht.
În 2 studii clinice (nr=578), menitorix a fost administrat concomitent cu vaccin anti rujeolă, oreion şi rubeolă (ror).