Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur behandlung von myelodysplastischen/myeloproliferativen erkrankungen (mds/mpd).
bolile mielodisplazice/mieloproliferative (mds/mpd).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fasturtec wurde nicht bei patienten mit hyperurikämie im zusammenhang mit myeloproliferativen erkrankungen untersucht.
fasturtec nu a fost studiat la pacienţii cu hipeuricemie în contextul tulburărilor mieloproliferative.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei patienten mit myeloproliferativen störungen sind unter der behandlung mit hydroxycarbamid kutane vaskulitische toxizität einschließlich vaskulitischer ulzerationen und gangrän aufgetreten.
la pacienţii cu tulburări mieloproliferative, pe durata tratamentului cu hidroxicarbamidă, au apărut toxicităţi vasculitice cutanate, incusiv ulceraţii vasculitice şi gangrenă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aufgrund des potenziell ernsten klinischen verlaufs kutaner gefäßulzerationen, der bei patienten mit myeloproliferativen krankheiten berichtet wurde, sollte hydroxycarbamid abgesetzt und/oder die dosis reduziert werden, wenn sich kutane gefäßulzerationen entwickeln.
datorită potenţialelor efecte clinice severe ale ulcerelor cutanate de origine vasculitică, raportate la pacienţii cu boală mieloproliferativă, în cazul apariţiei de ulceraţii cutanate de origine vasculitică se recomandă întreruperea tratamentului cu hidroxicarbamidă şi/sau scăderea dozei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die wirksamkeit von xagrid wurde in vier klinischen studien an patienten mit verschiedenen myeloproliferativen erkrankungen (erkrankungen, bei denen das knochenmark zu viele zellen bildet) einschließlich fast 3000 patienten mit essentieller thrombozythämie untersucht.
eficienţa xagrid a fost analizată în patru studii clinice, implicând o serie de pacienţi cu diverse boli mieloproliferative (boli care se caracterizează prin producerea excesivă a celulelor la nivel medular), inclusiv aproape 3 000 de pacienţi cu te.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neutropenie vorsicht ist angebracht bei patienten mit niedrigen leukozyten- und/oder neutrophilenwerten jeglicher ursache, bei patienten, die arzneimittel erhalten von denen bekannt ist, dass sie eine neutropenie verursachen können, bei patienten mit arzneimittelbedingter knochenmarksdepression/- toxizität in der anamnese, bei patienten mit knochenmarksdepression bedingt durch eine begleiterkrankung, strahlentherapie oder chemotherapie und bei patienten mit hypereosinophilen zuständen oder einer myeloproliferativen erkrankung.
74 neutropenie este necesară prudenţă la pacienţii cu valori scăzute ale numărului de leucocite şi/ sau de neutrofile, indiferent de cauză, la pacienţii trataţi cu medicamente cunoscute că determină neutropenie, la pacienţii cu antecedente de toxicitate/ deprimare medulară determinate de medicamente, la pacienţii cu deprimare medulară provocată de boli concomitente, radioterapie sau chimioterapie şi la pacienţii cu hipereozinofilie sau cu boli mieloproliferative.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality: