Results for nennlast translation from German to Romanian

diese vorrichtung mußss in der lage sein, den fahrkorb bei seiner nennlast und der vom montagebetrieb vorgesehenen höchstgeschwindigkeit anzuhalten.
acest dispozitiv trebuie să poată opri cabina la sarcina sa nominală și la viteza maximă anticipată de instalatorul ascensorului.

"dauerlastbetrieb" bezeichnet das ununterbrochene funktionieren eines elektromotors mit integriertem kühlsystem bei nennlast unterhalb der betriebshöchsttemperatur.
"funcționare continuă" înseamnă capacitatea unui motor electric cu sistem de răcire integrat de a funcționa la sarcina nominală fără întrerupere, fără ca temperatura maximă la care ajunge să depășească temperatura maximă nominală.

"nenn-mindesteffizienz" (η) bezeichnet den wirkungsgrad bei voller nennlast und nennspannung ohne toleranzen.
"randamentul nominal minim" (η) înseamnă randamentul la sarcina și tensiunea nominală maximă, fără toleranțe.

der sitz muss auf einem prüfstand oder einer zugmaschine aufgebaut sein und eine last entweder direkt aufgebracht oder so mit einer vorrichtung erzeugt werden, dass diese last auf dem sitz nicht mehr als 5 n von der nennlast abweicht.
scaunul este montat pe un banc de încercare sau pe un tractor şi se aplică o sarcină, fie direct, fie prin intermediul unui dispozitiv special, astfel încât această sarcină să nu se abată cu mai mult de 5 n de la sarcina nominală.

das gewicht der paletten mit baumaterial wie ziegelsteinen und hohlblocksteinen liegt oft über den von den herstellern von gerüstsystemen empfohlenen nennlasten und-beanspruchungen.
dacă pentru accesul la schelă este utilizat un elevator sau un alt mijloc de ridicare, acesta va fi conceput să transporte și lucrători, nu doar materiale.