Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"polyoxyethylensorbitanmonooleat | alle zur lebensmittelerzeugung genutzten arten" |
"monooleat de polioxietilenă sorbitan | toate speciile producătoare de alimente" |
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der eintrag sollte durch die allgemeine bezeichnung polyoxyethylensorbitanmonooleat ersetzt werden, die sowohl polysorbat 80 als auch polysorbat 81 für alle zur lebensmittelerzeugung genutzte tierarten abdeckt.
această poziție ar trebui să fie înlocuită cu termenul generic monooleat de polioxietilenă sorbitan, care include polisorbatul 80 și polisorbatul 81 pentru toate speciile producătoare de alimente.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2377/90 des rates zur schaffung eines gemeinschaftsverfahrens für die festsetzung von höchstmengen für tierarzneimittelrückstände in nahrungsmitteln tierischen ursprungs in bezug auf toltrazuril, diethylenglykolmonoethylether und polyoxyethylensorbitanmonooleat
2377/90 al consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală, cu privire la toltrazuril, dietilen glicol monoetileter și monooleat de polioxietilen sorbitan
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality: