Results for prüfungsbedingungen translation from German to Romanian

bei sicherheitsglasscheiben, für die keine zufriedenstellende korrelation zwischen dieser prüfung und den verwendungsbedingungen besteht, sind die prüfungsbedingungen entsprechend anzupassen;
În cazul geamurilor securizate pentru care nu există corelații satisfăcătoare între această testare și condițiile de întrebuințare, este necesară revizuirea condițiilor de testare.

b) das allgemeine verfahren nach buchstabe a) wird bei jeder familie von geräten durch eine beschreibung der aufstellung, der befestigung, der beschickung und des betriebs der haushaltsgeräte unter prüfungsbedingungen ergänzt, damit die normale verwendung simuliert und eine befriedigende wiederholbarkeit und reproduzierbarkeit gewährleistet werden kann. die standardabweichung bei der reproduzierbarkeit muß für jede familie von geräten festgelegt werden.
(b) metoda generală de testare menţionată la lit. (a) se completează, pentru fiecare categorie de aparate, cu o descriere a poziţiei, amplasamentului, încărcăturii şi funcţionării aparatelor în condiţii de testare simulând utilizarea normală şi asigurând o repetabilitate şi o reproducere adecvate. deviaţia standard pentru reproducerea testului trebuie specificată pentru fiecare categorie de aparate electrocasnice.