Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das register kann erst dann registrierungen vornehmen, wenn die entsprechende registrierungspolitik festgelegt ist.
registrul nu poate accepta înregistrări până când politica de înregistrare nu este definită.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(7) das register sollte mit seiner registrierungspolitik die nutzung aller amtssprachen der gemeinschaftsorgane fördern.
(7) politica registrului trebuie să promoveze folosirea tuturor limbilor comunităţii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das register folgt bei der registrierungspolitik den gemäß absatz 1 verabschiedeten allgemeinen regeln, wobei die in absatz 2 genannten ausnahmelisten berücksichtigt werden.
registrul pune în aplicare, în politica de înregistrare, normele de politică publică adoptate în temeiul alin. (1), ţinând cont de excepţia menţionată la alin.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) bevor das register seine tätigkeit aufnimmt, legt es nach konsultierung der kommission und der übrigen interessierten kreise die anfängliche registrierungspolitik für die tld ".eu" fest. das register folgt bei der registrierungspolitik den gemäß absatz 1 verabschiedeten allgemeinen regeln, wobei die in absatz 2 genannten ausnahmelisten berücksichtigt werden.
3. Înainte de începerea operaţiilor de înregistrare, registrul adoptă politica de înregistrare iniţială pentru tld ".eu", în consultare cu comisia şi cu alte părţi interesate. registrul pune în aplicare, în politica de înregistrare, normele de politică publică adoptate în temeiul alin. (1), ţinând cont de excepţia menţionată la alin. (2).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting