Results for salzgehalt translation from German to Romanian

salzgehalt
salinitatea

salzgehalt:
salinitate:

c) salzgehalt,
(c) conţinutului de sare;

temperatur und salzgehalt des meeres;
temperatura şi salinitatea mării,

austausch von daten, etwa zur temperatur, zum salzgehalt und zur acidität
chimbul de date, cum ar fi cele privind temperatura, salinitatea și aciditatea

der klimawandel wirkt sich sowohl auf die wassertemperatur als auch auf den salzgehalt der ostsee aus.
schimbările climatice afectează atât temperatura, cât şi nivelul de sare al mării baltice.

die wesentliche Änderung betrifft die senkung der ober- und untergrenze für den durchschnittlichen salzgehalt.
modificarea majoră se referă la reducerea valorilor medii minime și maxime pentru conținutul de sare.

(4) es scheint angemessen, den salzgehalt auf höchstens 2,5 ght zu beschränken.
(4) este nimerit a se limita conţinutul de sare la maxim 2,5% la o parte,

die ostsee ist eines der größten brackwassergebiete der welt, deren salzgehalt je nach teilbecken beträchtliche unterschiede aufweist.
marea baltică este una dintre cele mai întinse mase de apă salmastră (parțial salină) din lume care prezintă diferențe semnificative de salinitate între sub-bazine.

diese energie kommt von energieströmenwie wellen, gezeiten und meeresströmungen sowie von den unterschieden bei salzgehalt und temperatur.
energiaprovine din fluxurile de energie, precum valurile, mareele,curenţii oceanici, dar şi din diferenţele de salinitate şi detemperatură.

b) das salzen muss so erfolgen, dass der salzgehalt des verarbeiteten erzeugnisses mindestens 16 % beträgt;
b) sărarea trebuie realizată printr-un tratament care să garanteze un conţinut de sare al produsului finit de minimum 16%;

die meeresüberwachung durch radar oder sonar wird mithilfe von kenntnissen über die bedingungen, die temperatur und den salzgehalt an der meeresoberfläche verbessert.
supravegherea maritimă prin radar sau sonar este îmbunătățită de cunoștințele privind condițiile, temperatura și salinitatea de la suprafața mării.

ein isolinie, die einen bestimmten wert einer auf das meer bezogenen physikalischen oder chemischen erscheinung wie temperatur, salzgehalt oder wellenhöhe darstellt.
o izolinie reprezentând o anumită valoare a unui anumit fenomen marin fizic sau chimic, cum ar fi temperatura, salinitatea sau înălțimea valurilor.

-bei 95% der proben im falle der parameter " salzgehalt " und " gelÖster sauerstoff ",
-95% din probe pentru parametrii "salinitate" şi "oxigen dizolvat";

anschließend wird der fisch trocken gesalzen (d. h. gepökelt), um den erforderlichen salzgehalt im enderzeugnis zu erhalten.
În continuare, peștele este supus sărării uscate (uscării), pentru a se obține concentrația de sare adecvată în produsul final.

die erste Änderung wird in teil b der spezifikation und in ziffer 5.2 des einzigen dokuments vorgenommen. sie betrifft den für das erzeugnis charakteristischen feuchtigkeits- und salzgehalt.
prima modificare vizează partea b din caietul de sarcini și punctul 5.2 din documentul unic. ea se referă la criteriile privind umiditatea și conținutul de sare care caracterizează produsul.

beim system der rezirkulation muss man nämlich die wassereigenschaften der zuchtbecken selbst ermitteln, indem mandie ideale kombination aus reinheit, salzgehalt und temperatur des wassers wählt, was bei meeresarten stets schwierig ist.
În cazul sistemului de recirculare a apei, trebuie într-adevărsă stabileşti de unul singur caracteristicile apei din bazine, alegândcombinaţia ideală de puritate, de salinitate şi de temperatură a apei,ceea ce, pentru speciile marine, este întotdeauna un lucru delicat.

salzgehalt: das fertige erzeugnis weist einen salzgehalt von max. 4,0 % (m/m) in der trockenmasse auf.
conținut de sare: conținutul de sare al produsului finit, calculat la substanța uscată, este de maxim 4,0 % (m/m).

diese werden durch beobachtungen zu physikalischen, chemischen und biologischen parametern wie temperatur, salzgehalt, säuregehalt, verschmutzung durch chemikalien und die marine tier- und pflanzenwelt ergänzt.
vor exista de asemenea observații privind parametrii fizici, chimici și biologici, cum ar fi temperatura, salinitatea, aciditatea, poluarea chimică și viața marină.

europäische und nordamerikanische partner beteiligen sich am argo-programm, in dessen rahmen bereits eine flotte von 900 floats ausgebracht wurde, die ständig die temperatur und den salzgehalt im nördlichen atlantik messen.
partenerii europeni și nord-americani contribuie la programul argo, care a pus deja în funcțiune 900 de plutitoare care monitorizează constant temperatura și salinitatea din regiunea de nord a oceanului atlantic.