Results for schichten translation from German to Romanian

schichten:
straturi:

davon profitieren alle gesellschaftlichen schichten.
acest fapt aduce beneficii pentru întreaga societate.

es ist dünn und besteht aus drei schichten.
este subţire şi are trei straturi.

(3) englisch für „mehrere schichten“.
(3) multi-straturi în engleză.

der die sieben himmel in schichten erschaffen hat.
binecuvântat fie cel ce a creat cele şapte ceruri puse unele asupra altora!

dünnes, transdermales matrixpflaster, das aus drei schichten besteht.
plasture transdermic subţire, de tip matrice, format din trei straturi.

reflektierende folie, bestehend aus mehreren schichten, darunter:
folie reflectorizantă, constituită din mai multe straturi incluzând:

die in absatz 1 genannten bilder umfassen folgende schichten:
tablourile menționate la alineatul (1) sunt formate din următoarele straturi:

- die modalitäten der bestimmung des auswahlsatzes für die einzelnen schichten,
* procedeele de stabilire a coeficientului de selecţie pentru fiecare strat;

und das öffentliche bildungswesen wird kindern aus benachteiligten schichten überlassen werden.
prin urmare, sistemul public va fi rezervat copiilor care provin din clase sociale dezavantajate.

das pflaster ist ein dünnes, transdermales pflaster vom matrixtyp mit drei schichten.
fiecare plasture este un plasture transdermic subţire, de tip matriceal, format din trei straturi.

dünn, vom matrixtyp, quadratisch mit abgerundeten ecken, aus drei schichten bestehend.
subţire, de tip matriceal, de formă pătrată cu marginile rotunjite, constând din trei straturi.

eine oder mehrere systematisch gekrümmte schichten, flächen oder linien in einem gesteinskörper.
unul sau mai multe straturi, suprafețe sau linii curbate în mod sistematic dintr-un corp de rocă.

(er,) der sieben himmel in schichten (übereinander) erschaffen hat.
binecuvântat fie cel ce a creat cele şapte ceruri puse unele asupra altora!

angabe, ob ein vorkommen (earthresource) oberflächennah oder unter überlagernden schichten auftritt
un indicator menit să arate dacă o «earthresource» apare la suprafață sau dacă a fost detectată sub straturile de roci.

seht ihr nicht, wie allah sieben himmel in schichten (übereinander) erschaffen hat,
n-aţi văzut cum dumnezeu a creat cele şapte ceruri aşezate unul asupra celuilalt?

kathodenelektrode: schichten aus polyisobutylen/silberchlorid/ kohlenschwarz -verbundstoff, silberfolie und elektrisch leitendem klebeband
electrod catodic: straturi de material compozit din poliizobutilenă/clorură de argint/negru de fum, folie de argint şi bandă adezivă bună conducătoare de electricitate

klare lösung, bedeckt mit einer weißen schicht von mikrosphären
soluţie limpede cu un strat alb de microsfere la partea superioară