Results for schiffsüberwachungssystems translation from German to Romanian

in aufzeichnungen des schiffsüberwachungssystems vms;
înregistrările sistemului de monitorizare a navei;

absichtliche manipulation oder außerbetriebsetzen des schiffsüberwachungssystems;
modificarea sau scoaterea din funcțiune în mod deliberat a sistemului de monitorizare a navei;

l) absichtliche manipulation oder außerbetriebsetzen des schiffsüberwachungssystems;
(l) modificarea sau scoaterea din funcțiune în mod deliberat a vms;

(k) absichtliche manipulation oder außerbetriebsetzen des schiffsüberwachungssystems;
(k) modificarea sau scoaterea din funcțiune, în mod deliberat, a vms;

format für die Übermittlung von meldungen im rahmen des schiffsüberwachungssystems
formular pentru comunicarea mesajelor sistemului de monitorizare a navelor

den vorschriften im rahmen des schiffsüberwachungssystems (vms) nicht nachgekommen ist,
nu a respectat cerinţele sistemelor de monitorizare a navelor sau;

das system sollte informationen wie daten des schiffsüberwachungssystems, fischereilogbuchangaben, anlande- und sonstige erklärungen umfassen.
sistemul ar trebui să conțină informații precum date ale sistemului de monitorizare a navelor, informațiile din jurnalul de pescuit, cele cu privire la debarcare și alte declarații.

Übermittelt werden sollen über das system informationen wie daten des schiffsüberwachungssystems, fischereilogbuchangaben und anlande- und andere erklärungen.
sistemul ar trebui să facă schimb de informații precum date ale sistemului de monitorizare a navelor, informații din jurnalul de pescuit, declarații de debarcare și alte declarații.

der vorschlag sieht folglich eine ausweitung des schiffsüberwachungssystems vms, des automatischen identifikationssystems ais, des elektronischen berichterstattungssystems ers, des schiffsortungssystems vds und anderer neuer technologien vor.
În acest scop, propunerea extinde utilizarea sistemului de monitorizare a navelor prin satelit (vms-vessel monitoring system), a sistemului de identificare automată (ais-automated identification system), a sistemului electronic de raportare (ers-electronic reporting system), a sistemului de detectare a navelor (vds-vessel detection system) și a altor noi tehnologii.

auch eine liste der schiffe, die illegalen fangtätigkeiten nachgehen, wurde eingerichtet und endgültige maßnahmen zur einführung eines zentralen satellitengestützten schiffsüberwachungssystems (vms) getroffen.
de asemenea, a fost adoptată o listă a navelor care practică pescuitul ilegal, iar măsurile destinate introducerii unui sistem centralizat de supraveghere a navelor prin satelit (vms) au fost definitiv suspendate.

satellitengestütztes schiffsüberwachungssystem
sistem de monitorizare prin satelit a navelor de pescuit