Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) der schimmeltest erfolgt nach dem verfahren von aoac (association of official analytical chemists) (schimmeltest nach howard).
nivelul detectabil de mucegai se stabileşte în conformitate cu metoda aoac (asociaţia chimiştilor analişti oficiali) (numărătoarea howard).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(5) der schimmeltest darf bei tomatensaft und tomatenkonzentrat -nach dem aufgießen mit wasser, um seinen trockenstoffgehalt von 8 gewichtshundertteilen zu erreichen -höchstens 70% an positiven feldern ergeben. bei tomatensaft mit einem trockenstoffgehalt von weniger als 8 gewichtshundertteilen wird der prozentsatz positiver felder proportional zu dem trockenstoffgehalt verringert.
5. nivelul detectabil al mucegaiului din sucul de roşii şi concentratul de roşii nu depăşeşte 70% de câmpuri pozitive, atunci când este diluat cu apă pentru a se ajunge la un conţinut de substanţă uscată de 8%. pentru sucul de roşii cu un conţinut de substanţe uscate mai mic de 8%, procentajul câmpurilor pozitive se reduce proporţional cu conţinutul de substanţă uscată.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: