Results for schleim translation from German to Romanian

veränderung der bakterienarten im schleim*
modificări ale tipului de bacterii prezente în mucus

veränderungen der art der im schleim vorkommenden bakterien
modificări ale bacteriilor prezente în mucozităţi

sie beeinträchtigt die zellen, die schleim und verdauungssäfte produzieren.
aceasta afectează celulele care produc mucus și sucuri digestive.

dadurch kann die lunge den schleim in den atemwegen leichter abtransportieren.
acest lucru ajută plămânii să elimine mai uşor mucusul.

husten, schleim aus der nase im hals, halsreizung, niesen, halsschmerzen,
tuse, scurgere de mucus în spatele gâtului, iritaţia gâtului, strănut, durere în gât,

- schwerer und anhaltender durchfall, möglicherweise mit blut und schleim, während der
dacă aveţi aceste simptome, trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră şi să puneţi în repaus membrul respectiv. • diaree severă şi continuă în timpul tratamentului, posibil cu sânge şi mucus.

bronchitol erhöht die menge an wasser auf der oberfläche der atemwege und im schleim.
bronchitol ajută prin creşterea cantităţii de apă de la suprafaţa căilor dumneavoastră respiratorii şi din mucusul dumneavoastră.

die beschwerden können sich verschlimmern oder nicht abklingen und der stuhlgang kann blut oder schleim enthalten.
simptomele se pot agrava sau este posibil să nu se soluţioneze, iar scaunele pot conţine sânge sau mucus.

die mutation führt zu problemen in den proteinkanälen, die an der bildung von schleim und verdauungssäften beteiligt sind.
mutația cauzează probleme la nivelul canalelor de proteine implicate în producerea de secreții, ca de exemplu a mucozităților și a sucurilor digestive.

bei mukoviszidose bildet die lunge des patienten zu viel zähflüssigen schleim, sodass sich bakterien leichter vermehren können.
În fibroza chistică, plămânii pacientului produc prea mult mucus dens, permiţând bacteriilor să se dezvolte mai uşor.

durchfall, der verstärkt oder anhaltend auftritt oder wenn ihr stuhl blut oder schleim während oder nach der behandlung mit zerbaxa enthält.
diaree care devine severă sau nu dispare sau scaun care conține sânge sau mucozități în timpul sau după tratamentul cu zerbaxa.

bei starkem oder anhaltendem durchfall oder wenn sie feststellen, dass ihr stuhl blut oder schleim enthält, informieren sie unverzüglich ihren arzt.
dacă diareea devine severă sau persistentă sau dacă observaţi prezenţa de sânge sau mucus în materiile fecale, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.

husten mit schleim, brustschmerzen, fieber, anzeichen einer entzündung der atemwege (virus-bronchitis)
tuse, însoţită de flegmă, durere în piept, febră, semne ale inflamaţiei căilor respiratorii (bronşită virală)

dies kann zu einem „produktiven husten“ führen, der ebenfalls hilft, den schleim aus der lunge zu beseitigen.
drept urmare, puteţi prezenta o „tuse productivă”, care ajută, de asemenea, la eliminarea mucusului din plămâni.

-sonstige innereien ohne knochen und knorpel, von lymphknoten, bindegewebe, aufliegendem fettgewebe und schleim vollständig befreit."
b) anexa ii se înlocuieşte cu anexa a la prezenta decizie;

bei starkem oder anhaltendem durchfall oder wenn sie feststellen, dass ihr stuhl blut oder schleim enthält, beenden sie die einnahme von ciprofloxacin bayer sofort, da dies lebensbedrohlich sein kann.
dacă diareea devine severă sau persistentă sau dacă observaţi prezenţa de sânge sau mucus în materiile fecale, încetaţi imediat să luaţi ciprofloxacină bayer, deoarece vă poate pune viaţa în pericol.

mukoviszidose ist eine erbkrankheit, die die zellen, die in der lunge schleim absondern, sowie die zellen, die verdauungssäfte aus den drüsen im darm und der bauchspeicheldrüse absondern, beeinträchtigt.
fibroza chistică este o boală ereditară care afectează celulele care secretă mucusul din plămâni şi celulele care secretă sucurile digestive din glandele din intestin şi pancreas.

diese mutation betrifft das gen für ein protein, das als cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (cftr) bezeichnet wird und an der regulierung der bildung von schleim und der verdauungssäfte beteiligt ist.
această mutație afectează gena responsabilă pentru producerea unei proteine numite reglatorul conductanței transmembranare în fibroza chistică (cftr), care este implicată în reglarea producției de mucus și de sucuri digestive.

dieses arzneimittel kann diese nebenwirkungen hervorrufen, insbesondere wenn sie älter sind oder ein medikament der so genannten steroid-gruppe wie zum beispiel hydrokortison einnehmen. • wenn diese symptome bei ihnen auftreten, sollten sie sich unverzüglich an ihren arzt wenden und das betreffende bein schonen. • starke und anhaltende durchfälle während der behandlung, möglicherweise mit blut und schleim.
acest medicament poate avea reacţii adverse, în special la persoanele în vârstă sau la cele care folosesc medicamente din grupa steroizilor, cum este hidrocortizonul. • dacă observaţi astfel de simptome, informaţi- vă imediat medicul şi ţineţi membrul afectat în repaus. • diaree severă şi persistentă în timpul tratamentului, eventual sanguinolentă şi mucoasă.