Results for sicherheitsausrüstungen translation from German to Romanian

die erforderlichen sicherheitsausrüstungen müssen schnell zugänglich sein.
echipamentul de siguranță necesar trebuie să fie ușor accesibil.

cpa 32.99.11: sicherheitskopfbedeckungen und andere sicherheitsausrüstungen
cpa 32.99.11: căști de protecție și alte articole de protecție

das risiko schwerer unfälle ist hoch, weil es an schwerem gerät und sicherheitsausrüstungen für die arbeiter mangelt.
din pricina lipsei de maşini grele şi de echipament de siguranţă pentru muncitori, riscul de accidente grave este ridicat.

handhabung und entsorgung bei der zubereitung, anwendung und entsorgung von vistide müssen angemessene vorsichtsmaßnahmen getroffen und geeignete sicherheitsausrüstungen eingesetzt werden.
manipulare şi eliminarea reziduurilor se recomandă măsuri de precauţie corespunzătoare, inclusiv utilizarea unui echipament adecvat de siguranţă pentru prepararea, administrarea şi eliminarea vistide.

darüber hinaus bestehen zwischen den mitgliedstaaten erhebliche unterschiede bei den geforderten qualifikationen und sicherheitsausrüstungen, wodurch die mobilität und der marktzugang eingeschränkt werden.
În plus, obligațiile privind calificările și echipamentele de protecție variază considerabil în rândul statelor membre, limitând astfel mobilitatea și accesul pe piață.

das risiko schwerer unfälle ist hoch, vor allem weil es an schwerem gerät (kränen) und sicherheitsausrüstungen für die arbeiter mangelt.
există un risc ridicat de accidente periculoase, în special datorită lipsei utilajelor grele (macarale) şi a echipamentului de siguranţă pentru lucrători.

es müssen klare und unzweideutige zeichen oder durchsagen vorgesehen werden, um den insassen erforderlichenfalls anweisungen über angemessenes sicheres verhalten und die lage und ordnungsgemäße verwendung von sicherheitsausrüstungen erteilen zu können.
trebuie prevăzute, după caz, semnalizări sau anunțuri clare și lipsite de ambiguitate pentru instruirea ocupanților cu privire la comportamentul corespunzător din punct de vedere al siguranței și la amplasamentul și utilizarea corectă a echipamentului de siguranță.

schwerpunkt auf ausbildung und sensibilisierung aller verkehrsteilnehmer; förderung der nutzung von sicherheitsausrüstungen (sicherheitsgurte, schutzkleidung, maßnahmen gegen unbefugte eingriffe an fahrzeugen).
punerea accentului pe formarea și educarea tuturor utilizatorilor; promovarea utilizării echipamentelor de siguranță (centuri de siguranță, îmbrăcăminte de protecție, dispozitive anti-manipulare).

-sicherheitsausrüstung an bord und verbesserung der hygiene-und arbeitsbedingungen;
"4. În sensul alin. (3), următoarele proiecte, inter alia, pot fi considerate proiecte colective integrate: