Results for sondern translation from German to Romanian

sondern fr alle grenzgnger.
ne vom onora această promisiune pentru lucrătorii noștri transfrontalieri.

nein, sondern wir sind ausgeschlossene."
suntem acum lipsiţi de tot!”

sondern ihr leugnet den din ab,
voi socotiţi legea minciună,

sondern mir allein zu dienen?
ci mie să vă închinaţi?

werden, sondern muss verworfen werden.
19 dacă produsul nu este reconstituit în această perioadă de patru săptămâni, acesta nu mai poate fi repus în frigider pentru o nouă perioadă de păstrare şi trebuie aruncat.

nein, sondern ihr seid ausschweifende leute!"
sunteţi un popor de depravaţi.

nein, sondern es wurde uns vorenthalten."
ba chiar de tot lipsiţi!”

nein, sondern er ist ein herrlicher quran,
acesta este un preaslăvit coran

nicht nachfragen, sondern direkt speichern in
nu întreba despre dosar, salvează direct în

nein, sondern die meisten wissen es nicht.
cei mai mulţi oameni însă nu ştiu.

möglichst keine warmschnitt-, sondern kaltschnittverfahren;
înlocuirea tăierii la cald a echipamentelor cu tăierea la rece, dacă este posibil;

er sagte: "nein, sondern werft (ihr)!"
el spuse: “nu! aruncaţi voi!”

nein, sondern ihr seid leute, die unwissend sind."
sunteţi un popor neştiutor.”

diversität ist kein problem, sondern eröffnet neue chancen.
diversitatea nu este o problemă, ci o nouă șansă.

nein, sondern die meisten von ihnen wissen nicht!
cei mai mulţi însă nu ştiu!

(mep), sondern nach ihrer zugehörigkeit zu acht fraktionen.
curtea este situată la luxemburg şi are dreptul rilor mici şi mijlocii (imm-urilor).

hydrochlorothiazid wird nicht metabolisiert, sondern rasch renal eliminiert.
hidroclorotiazida nu este metabolizată, dar este eliminată rapid pe cale renală.

kein eu-weit einheitliches konzept, sondern viele verschiedene konzepte
lipsa unei abordări generale a ue: persistă abordările parţiale

lagerung im kühlschrank aufbewahrt werden, sondern muss verworfen werden.
pr

diese darf keinesfalls beschnitten, sondern sollte vielmehr gefördert wer­den.
această situaţie nu ar trebui subminată, ci mai degrabă îmbunătăţită.