Results for sozialbeihilfen translation from German to Romanian

sozialbeihilfen
protecţie socială

a) sozialhilferente (gesetz aus dem jahr 2005 über staatliche sozialbeihilfen, artikel 5);
(a) pensia de asigurare socială (articolul 5 din legea din 2005 privind alocaţiile sociale de stat);

das Übereinkommen sieht die beseitigung aller unmittelbaren beihilfen für den schiffbau vor, mit ausnahme von sozialbeihilfen sowie von forschungs- und entwicklungsbeihilfen innerhalb bestimmter hoechstgrenzen.
întrucât acordul prevede eliminarea tuturor ajutoarelor directe pentru construcţii navale, cu excepţia ajutoarelor sociale şi a ajutoarelor autorizate pentru cercetare şi dezvoltare în limita anumitor plafoane;

eine solche strategie muss die vereinbarkeit des berufs- und pri­vatlebens, lebenslanges lernen und leichtere wechsel zwischen verschiedenen lebenslagen, sozialbeihilfen und arbeitsplätzen im lebenszyklus behinderter personen gewährleisten.
strategiile trebuie să asigure posibilitatea concilierii vieţii profesionale cu cea personală, formarea de-a lungul vieţii şi procesele de tranziţie între diverse situaţii posibile şi resursele sociale şi de ocupare a forţei de muncă, pe parcursul întregii vieţi a persoanelor cu handicap.

die beschlossene erste tranche an finanzmitteln für das jahr 2011 ist an den prioritäten der palästinensischen behörde (unterstützung der laufenden ausgaben, einschließlich der zahlung von sozialbeihilfen im gazastreifen) und dem bedarf des unrwa im rahmen seiner hilfe für die palästinensischen flüchtlinge ausgerichtet.
această primă tranșă de finanțare pentru 2011 răspunde priorităților ap de a contribui la acoperirea cheltuielilor recurente, inclusiv a alocațiilor sociale în gaza,, precum și nevoilor unrwa în ceea ce privește sprijinul acordat refugiaților palestinieni.