Results for steuersatz translation from German to Romanian

steuersatz
cotă de impozitare

5.3 steuersatz
5.3 nivelul taxei

besteuerungsgrundlage und steuersatz
suma impozabilă şi cota aplicabilă

- den anzuwendenden steuersatz,
- procentul de tva aplicat;

b) über einen gestaffelten steuersatz oder
(b) fie prin intermediul unei rate diferenţiate,

dieser ermäßigte steuersatz wird wie folgt festgelegt:
nivelul redus este:

im jahre 2018 läge der einheitliche steuersatz bei 400 eur.
În 2018, cota unică ar fi de 400 eur.

grundsätzlich ist auf einen umsatz ein einziger steuersatz anwendbar.
ca principiu general, o singură cotă se aplică pentru o singură tranzacție.

für jede transaktionskategorie können die mitgliedstaaten nur einen steuersatz anwenden.
pentru fiecare categorie de tranzacţii, statele membre pot aplica o singură rată.

verbrauchssteuern: kommission fordert von ungarn einheitlichen steuersatz für spirituosen
accize: comisia solicită ungariei să aplice o acciză unică băuturilor spirtoase

sie können auf nicht schäumenden wein und schaumwein denselben steuersatz anwenden.
ele pot aplica aceeaşi acciză atât la vinul necarbonatat, cât şi la cel spumos.

der ewsa empfiehlt für ein globales system einen niedrigen steuersatz von 0,05%.
cese recomandă, pentru un sistem global, un nivel al taxei pe tranzacţiile financiare de 0,05%.

impliziter steuersatz auf kapital in der europäischen union (1995 bis 2004 - in %)
cota implicită de impozitare a capitalului în uniunea europeană (1995 - 2004 - în %)

5.3.1 für den steuersatz sind werte zwischen 0,1 und 0,01% vorgeschlagen worden.
5.3.1 s-au propus diferite niveluri ale taxei, cuprinse între 0,1 şi 0.01%.

die mitgliedstaaten sollten bei anwendung der switch-over-klausel daher den gesetzlichen steuersatz anwenden.
prin urmare, statele membre ar trebui să folosească rata de impozitare legală atunci când aplică clauza „switch-over”.

(2) die mitgliedstaaten legen ihre steuersätze gemäß der richtlinie 92/84/ewg fest.
(2) statele membre îşi stabilesc ratele în conformitate cu directiva 92/84/cee.