Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vlaamse radio- en televisieomroep
- vlaams infrastructuurfonds voor persoonsgebonden aangelegenheden
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(48) audiovisuele mediadiensten op aanvraag hebben het potentieel om televisieomroep gedeeltelijk te vervangen.
(48) serviciile mass-media audiovizuale la cerere pot fi considerate a avea potențialul de a înlocui parțial transmisiile de televiziune.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de regelgeving dient, teneinde in de juiste verhouding tot de doelstellingen van algemeen belang te blijven staan, een zekere mate van flexibiliteit toe te laten ten aanzien van televisieomroep.
pentru a rămâne proporțională în raport cu obiectivele de interes general, reglementarea trebuie să permită un anumit grad de flexibilitate față de transmisiile de televiziune.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(53) het recht op weerwoord is een geschikt rechtsmiddel voor televisieomroep en zou ook kunnen worden gebruikt in de online-omgeving.
(53) dreptul la replică este o cale de atac adecvată emisiunilor de televiziune și poate fi aplicat și în mediul on-line.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(42) audiovisuele mediadiensten op aanvraag verschillen van televisieomroep in de keuze en de invloed van de gebruiker en in de gevolgen ervan voor de samenleving [22].
(42) serviciile mass-media audiovizuale la cerere sunt diferite de transmisiile de televiziune în ceea ce privește alegerea și controlul pe care le poate exercita utilizatorul, precum și în ceea ce privește impactul pe care îl au acestea asupra societății [22].
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"het staat de eva-staten vrij de op hun grondgebied opererende kabelmaatschappijen ertoe te verplichten reclamespots voor alcoholhoudende dranken te coderen of anders blanco te schakelen in programma's van televisieomroepen die hoofdzakelijk voor publiek in een eer/eva-staat bestemd zijn.
"statele aels au libertatea de a constrânge societățile de distribuție prin cablu care operează pe teritoriul lor să bruieze sau să oculteze prin alte procedee spoturile publicitare pentru băuturile alcoolice difuzate în cadrul programelor de televiziune destinate în principal statelor aels membre ale see.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting