Results for tiefbauarbeiten translation from German to Romanian

dma (sonstige tiefbauarbeiten cpc 529)
dma (alte lucrări de construcții de inginerie civilă cpc 529)

tiefbauarbeiten im sinne des anhangs ii;
activități de geniu civil în sensul anexei ii,

insbesondere tiefbauarbeiten, montage der komponenten und abstimmung des gesamten teilsystems;
- structura subsistemului, inclusiv, și în special, activități de inginerie civilă, asamblarea componentei, ajustarea finală;

der häufigkeit der durchführung von hoch- oder tiefbauarbeiten: regelmäßig oder gelegentlich;
frecvenţa executării activităţilor de construcţii sau de inginerie civilă: în mod regulat sau ocazional;

insbesondere, sofern relevant, tiefbauarbeiten, montage der komponenten und abstimmung des gesamten teilsystems;
- structura subsistemului, inclusiv, în special și dacă este cazul, activitățile de inginerie civilă, asamblarea componentei, ajustările globale;

- hoch- und tiefbauarbeiten und ähnliche arbeiten über oder unter der erdoberfläche, bei denen ein kontakt zum grundwasser entsteht.
* activităţi de construcţie, inginerie civilă şi lucrări publice, precum şi alte activităţi similare pe sau în sol, care intră în contact cu apa subterană.

geschäfte mit lieferung von baumaterial und technischen ausrüstungen im rahmen von hoch- oder tiefbauarbeiten als teil eines generalvertrags, bei denen keine einzelnen waren in rechnung gestellt werden, sondern eine einzige rechnung den gesamtwert der waren erfasst
tranzacții care implică furnizarea de materiale de construcție și echipament tehnic în cadrul unui contract general de construcții sau construcții civile pentru care nu este necesară o facturare separată a mărfurilor, fiind eliberată numai o factură pentru totalitatea contractului

-hoch-und tiefbauarbeiten und ähnliche arbeiten über oder unter der erdoberfläche, bei denen ein kontakt zum grundwasser entsteht. hier können die mitgliedstaaten festlegen, dass solche arbeiten als genehmigt betrachtet werden müssen, wenn sie im einklang mit allgemein verbindlichen regeln, die die mitgliedstaaten für solche arbeiten erstellt haben, durchgeführt werden;
* activităţi de construcţie, inginerie civilă şi lucrări publice, precum şi alte activităţi similare pe sau în sol, care intră în contact cu apa subterană. În acest scop, statele membre pot stabili faptul că aceste activităţi trebuie considerate ca fiind autorizate, cu condiţia să fie desfăşurate în conformitate cu normele generale obligatorii elaborate de statele membre pentru activităţile respective;