Results for transportunternehmern translation from German to Romanian

anforderungen für die zulassung von transportunternehmern
cerinţe de autorizare a transportatorilor

anforderungen für die zulassung von transportunternehmern, die lange beförderungen durchführen
cerinţe pentru autorizaţiile de transport pentru călătorii de lungă durată

die mitgliedstaaten bemühen sich jedoch um eine anpassung dieser abkommen, damit der grundsatz der nichtdiskriminierung zwischen gemeinschaftlichen transportunternehmern gewahrt bleibt;
cu toate acestea, statele membre se vor strădui să adapteze acele acorduri pentru a asigura respectarea principiului nediscriminării între transportatorii rutieri comunitari,

(10) das konnossement muß stets die angabe des transportunternehmers enthalten und auf den vertreter des auftragnehmers im löschhafen ausgestellt sein. auf schriftlichen antrag des begünstigten muß der auftragnehmer den begünstigten oder dessen vertreter als konsignator angeben, damit die einfuhrzollförmlichkeiten erledigt werden können.
10. conosamentul trebuie să indice întotdeuna transportatorul şi să fie stabilit la ordinul reprezentantului furnizorului în portul de debarcare. totuşi, la cererea scrisă a beneficiarului, furnizorul va trebui să menţioneze furnizorul sau reprezentantul său drept consignatar, numai pentru a permite îndeplinirea formalităţilor vamale de import.