Results for umweltbedingungen translation from German to Romanian

prüfgelände1/ und umweltbedingungen
poligonul de încercare1/ și condițiile de mediu

die umweltbedingungen in den jeweiligen regionen des mitgliedstaates.
condițiile de mediu din regiunile în cauză ale statului membru respectiv.

— die umweltbedingungen in den einzelnen regionen der union;
— c o n d i ţ ii le de mediu din diferitele regiuni ale uniunii;

b) die umweltbedingungen in den jeweiligen regionen des mitgliedstaates.
(b) de condiţiile de mediu din regiunile în cauză ale statului membru respectiv.

die umweltbedingungen, die zur möglichen bildung von nitrofen führen.
condițiilor de mediu care pot duce la formarea de nitrofen.

zu den in dieser analyse der notfallmaßnahmen zu berücksichtigenden umweltbedingungen zählen:
condițiile de mediu care trebuie avute în vedere în acest calcul al intervenției includ:

zur Überwachung der umweltbedingungen bei der messung dienen die nachstehenden meteorologischen geräte:
instrumentele de măsură meteorologice utilizate pentru monitorizarea condițiilor ambiante în timpul încercării trebuie să includă dispozitivele de mai jos având cel puțin precizia specificată:

dank seiner lage ist hier ein einzigartiges mikroklima entstanden, in dem ganz besondere umweltbedingungen herrschen.
o mică parte din provincia parma reprezintă această zone restrânsă.

wirkungen von temperatur, sonnenstrahlung usw., beständigkeit unter den bei der anwendung wahrscheinlichen umweltbedingungen.
incidența temperaturii, a expunerii la razele din mediu etc. persistența în condițiile de mediu probabile de utilizare.

eine beschreibung der umweltbedingungen, denen beim internen notfalleinsatzplan für die anlage rechnung getragen wurde;
o descriere a condițiilor de mediu care au fost luate în considerare în cadrul planului intern de intervenție în caz de urgență pentru instalație;

der ewsa geht davon aus, dass ökologische landwirte genau wie alle anderen landwirte den gleichen umweltbedingungen ausgesetzt sind.
cese pleacă de la premisa că agricultorii ecologici sunt expuși acelorași condiții de mediu ca toți ceilalți agricultori.

diese initiative zielt darauf ab, das riesige wirtschaftspotenzial zu entwickeln und die umweltbedingungen in der region zu verbessern.
această inițiativă vizează dezvoltarea imensului potențial economic și îmbunătățirea condițiilor de mediu ale regiunii.

sonstige bekannte umweltbedingungen, die die wirksamkeit der notfallausrüstung bzw. die allgemeine wirksamkeit von notfallmaßnahmen beeinflussen könnten;
alte condiții de mediu cunoscute care ar putea influența eficiența echipamentelor de intervenție sau eficacitatea generală a unei acțiuni de intervenție;

b) pphysikalische und chemische stabilität des explosivstoffes bei sämtlichen umweltbedingungen, denen der explosivstoff ausgesetzt sein kann;.
sstabilitatea fizică și chimică a explozivului în toate condițiile dein mediul la care poate fi expus;.

labornachweis der genetischen stabilität (z. b. mutationsrate) unter den bei der vorgesehenen anwendung möglichen umweltbedingungen.
dovada, prin teste de laborator, a stabilității genetice (adică rata de mutație) în condiții de mediu de utilizare propusă.

die umweltbedingungen, unter denen die tiere gezuechtet, gehalten oder verwendet werden, täglich überprüft werden;d)
(c) condiţiile de mediu în care animalele utilizate în scopuri experimentale sunt crescute, ţinute sau folosite trebuie verificate zilnic;

1.8 in der aquakultur werden hochwertige nahrungsmittel durch aufzucht im wasser erzeugt; unter schlechten umweltbedingungen oder in verschmutztem wasser gelingt dies nicht.
1.8 acvacultura produce alimente de calitate în mediul acvatic şi este imposibilă într-un mediu degradat sau poluat.

15) „gasförmiger kraftstoff“ einen kraftstoff, der sich unter normalen umweltbedingungen vollständig im gasförmigen aggregatzustand befindet20;
(15) „combustibil gazos” înseamnă orice tip de combustibil care este în întregime gazos în condiții ambientale standard20;

als ergebnis von umweltbedingungen, lebensweisen und herstellungsverfahren ist der „fourme d’ambert“ somit ausdruck einer menschengemeinschaft in einer mittelgebirgslandschaft.
rodul unui mediu, al unui mod de viață și al unor tehnici de producție deosebite, brânza „fourme d’ambert” este expresia unei comunități umane aflate într-un mediu natural montan la altitudine medie.

in den konvergenzregionen stellte die eib auch umfassende technische hilfe zur verfügung, um projekte für eine finanzielle förderung vorzubereiten. unterstützt wurden infrastruktur- und energieprojekte sowie vorhaben zur verbesserung der umweltbedingungen.
de asemenea, bei a oferit asistenţă tehnică importantă regiunilor de convergenţă în vederea pregătirii proiectelor pentru finanţare în domenii precum infrastructura şi energia sau măsurile de îmbunătăţire a mediului.