Results for verschlusskrankheit translation from German to Romanian

gefäßerkrankungen* einschließlich venöse verschlusskrankheit und flüssigkeitsverschiebungen
tulburări vasculare *, incluzând boala venoocluzivă şi tulburări ale volumului de lichide

die als periphere arterielle verschlusskrankheit bezeichnet wird, oder
cunoscută sub numele de arteriopatie obliterantă a membrelor inferioare sau

ulcera bei peripherer arterieller verschlusskrankheit oder anderen erkrankungen.
regranex nu trebuie utilizat la pacienţii cu ulcere care nu au origine neuropatică primară, cum sunt cele determinate de arteriopatie sau alţi factori.

patienten mit peripherer arterieller verschlusskrankheit (störung der durchblutung der arterien);
pacienţi cu boală arterială periferică (probleme cu circulaţia arterială);

kurz zurückliegender myokardinfarkt (mi) oder schlaganfall sowie nachgewiesene periphere arterielle verschlusskrankheit
infarct miocardic (im) recent, accident vascular cerebral recent sau arteriopatie obliterantă a membrelor inferioare dovedită

klinisch gesicherte koronare herzkrankheit, periphere arterielle verschlusskrankheit und/oder zerebrovaskuläre erkrankungen.
cardiopatie ischemică, arteriopatii periferice şi/sau boli cerebrovasculare confirmate.

bei patienten, die unter peripherer arterieller verschlusskrankheit leiden, kann die behandlung mit zontivity jederzeit begonnen werden.
pentru pacienții cu boală arterială periferică, tratamentul cu zontivity poate fi inițiat în orice moment.

es liegen begrenzte klinische daten bei patienten mit einer ischämischen herzerkrankung und /oder einer peripheren arteriellen verschlusskrankheit vor.
sunt disponibile date limitate din studiile clinice la pacienţii cu boală cardiacă ischemică şi/sau boală arterială periferică.

gefäßerkrankungen, wie venöse verschlusskrankheit oder flüssigkeitsverschiebungen, wurden bei patienten nach hochdosierter chemotherapie mit anschließender autologer knochenmarktransplantation fallweise beobachtet.
la pacienţii trataţi cu doze mari de chimioterapice urmat de transplant de măduvă osoasă autologă s-au raportat ocazional tulburări vasculare, inclusiv afecţiuni veno-ocluzive şi tulburări volemice.

myokardinfarkt, schlaganfall, perkutane kardiale intervention oder koronararterieller bypass, akutes koronarsyndrom, koronare herzkrankheit oder periphere arterielle verschlusskrankheit.
aproape jumătate dintre pacienţi au avut în antecedente infarct

112 periphere arterielle verschlusskrankheit, vaskuläre erkrankung der karotiden oder zerebrovaskuläre erkrankung; bei patienten mit vor kurzem eingetretenem herzinfarkt oder zerebrovaskulärem ereignis.
112 contraindicată în cazul în care aceşti pacienţi prezintă boală coronariană severă, boală arterială periferică, boală carotidiană sau boală vasculară cerebrală, inclusiv pacienţi cu infarct miocardic recent sau accident vascular cerebral.

gelegentlich: hypertone krise, periphere arterielle verschlusskrankheit, claudicatio intermittens, arterielle stenose der extremitäten, hämatom, arteriosklerose.
mai puţin frecvente: criză hipertensivă, boală ocluzivă arterială periferică, claudicaţie intermitentă, boală ocluzivă arterială periferică, hematom, arterioscleroză.

aortenaneurysma, arterielle verschlusskrankheit, claudicatio intermittens, embolie, gefäßstenose, hämatom, hämorrhagie, kapillarerkrankung, lymphostase, thrombose,
anevrism aortic, boala ocluzivă arterială, claudicaţie intermitentă, embolism, hematom, hemoragie, limfostază, stenoză vasculară, tromboză, tromboză venoasă, tromboză venoasă a membrelor inferioare, tulburări ale capilarelor

seltene nebenwirkungen • gefäßerkrankungen einschließlich venöser verschlusskrankheit (eine die leber betreffende erkrankung) und wassereinlagerungen, die eine schwellung der gliedmaßen hervorrufen können
reacţiile adverse rare • tulburări vasculare, inclusiv boală venoocluzivă (o boală care afectează ficatul) şi retenţie de lichide, care poate determina umflarea membrelor

periphere arterielle verschlusskrankheit, periphere ischämie, periphere arterienstenose, claudicatio intermittens, tiefe venenthrombose, hitzewallungen, plötzliche hautrötung (“flushing”)
boală arterială periferică ocluzivă, ischemie periferică, stenoză arterială periferică, claudicaţie intermitentă, tromboză venoasă profundă, bufeuri, hiperemie facială

wenn bei ihnen eine angina pectoris (engegefühl in der brust) oder eine arterielle verschlusskrankheit (reduzierter blutfluss in den beinen) diagnostiziert wurde:
dacă aţi fost diagnosticat cu angină (durere în piept) sau boală arterială periferică (scăderea fluxului sanguin în picioare)

patienten mit herzinfarkt (wenige tage bis 35 tage zurückliegend), mit ischämischem schlaganfall (7 tage bis weniger als 6 monate zurückliegend) oder mit nachgewiesener peripherer arterieller verschlusskrankheit.
pacienţi cu infarct miocardic (anterior cu câteva zile, dar mai recent de 35 de zile), accident vascular cerebral ischemic (mai vechi de 7 zile, dar mai recent de 6 luni) sau arteriopatie obliterantă a membrelor inferioare, dovedită.