Results for vertretungsorgans translation from German to Romanian

d) die häufigkeit der sitzungen des vertretungsorgans,
(d) frecvenţa reuniunilor organului de reprezentare;

c) die befugnisse und das verfahren zur unterrichtung und anhörung des vertretungsorgans,
(c) atribuţiile şi procedura de informare şi consultare a organului de reprezentare;

b) die zusammensetzung des vertretungsorgans als verhandlungspartner des zuständigen organs der se im rahmen der vereinbarung über die unterrichtung und anhörung der arbeitnehmer der se und ihrer tochtergesellschaften und betriebe sowie die anzahl seiner mitglieder und die sitzverteilung,
(b) alcătuirea, numărul de membri şi repartizarea locurilor în organul de reprezentare care va fi partenerul de discuţie al organului competent al se în cadrul modalităţilor de informare şi consultare a lucrătorilor din se şi din filialele sau unităţile sale;

in der richtlinie werden die mitglieder des besonderen verhandlungsgremiums und des vertretungsorgans sowie die von ihnen bestellten sachverständigen verpflichtet, ihnen „als vertraulich“ mitgeteilte informationen nicht an dritte weiterzugeben.
directiva stabilește obligația membrilor gsn și ai or, precum și a experților desemnați de aceste entități, de a nu divulga nicio informație care le-a fost încredințată „cu titlu confidențial”.

(1) die mitgliedstaaten sehen vor, dass den mitgliedern des besonderen verhandlungsgremiums und des vertretungsorgans sowie den sie unterstützenden sachverständigen nicht gestattet wird, ihnen als vertraulich mitgeteilte informationen an dritte weiterzugeben.
1. statele membre prevăd ca membrii grupului special de negociere sau ai organului de reprezentare, precum şi experţii care îi asistă, să nu fie autorizaţi să dezvăluie terţilor informaţiile care le-au fost comunicate cu titlu confidenţial.

unbeschadet der aufgaben des ausschusses und von eurocontrol richtet die kommission ein "industry consultation body" ein, dem flugsicherungsorganisationen, verbände der luftraumnutzer, flughäfen, die herstellerindustrie und vertretungsorgane des fachpersonals angehören. dieses gremium hat ausschließlich die aufgabe, die kommission hinsichtlich der technischen aspekte der schaffung eines einheitlichen europäischen luftraums zu beraten.
fără a aduce atingere rolului comitetului şi al eurocontrol, comisia înfiinţează un "organ consultativ sectorial" de care să aparţină furnizorii de servicii de navigaţie aeriană, asociaţiile de utilizatori ai spaţiului aerian, aeroporturile, industria aeronautică şi organismele profesionale de reprezentare a personalului. rolul acestui organ este exclusiv de a consilia comisia cu privire la aspectele tehnice ale punerii în practică a cerului unic european.