Results for verwaltungsgesellschaften translation from German to Romanian

pass für verwaltungsgesellschaften
pașaportul societății de administrare

verpflichtungen betreffend die verwaltungsgesellschaften
obligaţii privind societăţile de gestionare

(f) pensionsfonds und ihre verwaltungsgesellschaften,
(f) fonduri de pensii și societăți care administrează astfel de fonduri;

die laufende Überwachung von verwaltungsgesellschaften und ogaw.
supravegherea continuă a societăților de administrare și a opcvm-urilor.

vertragsrechtlich als gemeinsamer, von verwaltungsgesellschaften verwalteter fonds;
dreptul contractelor, ca un fond comun administrat de societăți de administrare;

(e) organismen für gemeinsame anlagen und ihre verwaltungsgesellschaften,
(e) organisme de plasament colectiv și societăți care le administrează;

die verwaltungsgesellschaften führen über diese berechnungen mindestens fünf jahre lang buch.
societățile de administrare trebuie să țină evidența acestor calcule pentru o perioadă de cel puțin cinci ani.

von zugelassenen investmentgesellschaften, verwaltungsgesellschaften und verwahrstellen die erteilung von auskünften zu verlangen,
de a solicita societăților de investiții, societăților de administrare și depozitarilor autorizați să furnizeze informații;

-noch von für die rechnung von investmentfonds handelnden verwaltungsgesellschaften oder verwahrstellengetätigt werden."
― societăţile de gestionare sau depozitarul care acţionează în numele fondurilor comune de investiţii."

- noch von für die rechnung von investmentfonds handelnden verwaltungsgesellschaften oder verwahrstellen getätigt werden."
― societăţile de gestionare sau depozitarul care acţionează în numele fondurilor comune de investiţii."

die rechte und pflichten des feeder-ogaw, des master-ogaw und der jeweiligen verwaltungsgesellschaften.
drepturile și obligațiile opcvm-ului de tip „feeder” și ale opcvm-ului de tip „master”, precum și ale societăților lor de administrare.

eine analyse der wettbewerbssituation zwischen fonds, die von verwaltungsgesellschaften verwaltet werden, und "selbstverwalteten" investmentgesellschaften.
analizează poziția competitivă între fondurile gestionate de societățile de gestionare și societățile de investiții „autogestionate”.

'wertpapierfirmen' des artikels 9 der wertpapierdienstleistungsrichtlinie als 'verwaltungsgesellschaft' bzw. 'verwaltungsgesellschaften' zu verstehen.
9 din dsi se interpretează ca "societate de gestionare", respectiv "societăţi de gestionare".

(name und adresse der benannten verwaltungsgesellschaft)
(denumirea și adresa societății de administrare desemnate)