Results for visserijproducten translation from German to Romanian

tariefconcessies van de gemeenschapvoor visserijproducten uit serviË
concesii acordate de comunitate pentru produsele pescĂreȘti din serbia

"hoofdstuk iv: voorschriften voor bepaalde verwerkte visserijproducten
"capitolul iv: cerinȚe care se aplicĂ anumitor produse pescĂreȘti prelucrate

(sao artikel 30)concessies van servië voor vis en visserijproducten
(asa articolul 30)concesiile acordate de serbia pentru importurile de pește și de produse pescărești

(sao artikel 29)concessies van de gemeenschap voor vis en visserijproducten
(asa articolul 29)concesiile acordate de comunitate pentru importurile de pește și de produse pescărești

853/2004 worden specifieke voorwaarden voor het in de handel brengen van die visserijproducten vastgesteld.
853/2004 stabilește condiții specifice de introducere pe piață pentru produsele pescărești respective.

104/2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur
104/2004 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură

(9) die voorwaarden gelden voor van die soorten afgeleide verse, bereide en verwerkte visserijproducten.
(9) aceste condiții se aplică produselor pescărești provenite din speciile respective proaspete, preparate și prelucrate.

b) zijn afgeleid van visserijproducten die geschikt zijn voor menselijke consumptie en voldoen aan de bepalingen van deze sectie;
(b) să provină din produse pescărești proprii alimentației umane și care respectă dispozițiile prezentei secțiuni;

104/2000 is bepaald dat voor elk van de in bijlage iii bij die verordening vermelde visserijproducten de communautaire productieprijs wordt vastgesteld.
104/2000 prevede stabilirea prețului comunitar de producție pentru produsele enumerate în anexa iii la regulamentul respectiv.

2076/2005, wat betreft identificatiemerken, rauwe melk en zuivelproducten, eieren en eiproducten en bepaalde visserijproducten voor de eer relevante tekst
2076/2005 în ceea ce privește marcajul de identificare, laptele crud și produsele lactate, ouăle și produsele din ouă și anumite produse pescărești text cu relevanță pentru see

(sao artikel 33)bescherming van geografische aanduidingen voor landbouw- en visserijproducten en voedingsmiddelen anders dan wijn en gedistilleerde dranken
(asa articolul 33)protecția indicațiilor geografice pentru produse agricole și pescărești și pentru produse alimentare, altele decât vinurile și băuturile spirtoase

1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten
1255/1996 de suspendare temporară a drepturilor autonome prevăzute de tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești

(9) vervuilende stoffen in vis en andere visserijproducten voor menselijke consumptie overschrijden niet de grenzen die door communautaire wetgeving of andere relevante normen zijn vastgesteld.
concentrațiile de contaminanți prezente în pești și în alte resurse vii destinate consumului uman nu depășesc pragurile fixate de legislația comunitară sau de alte norme aplicabile.

"de voorschriften van de delen b en d zijn niet van toepassing op visserijproducten in gehele staat die direct worden gebruikt voor de bereiding van voor menselijke consumptie bestemde visolie.";
"cerințele din părțile b și d nu se aplică produselor pescărești întregi folosite direct la prepararea uleiului de pește destinat consumului uman";

(4) er wordt reeds lang wetenschappelijk erkend dat het gebruik van zeewater van technologisch belang is voor visserijproducten, aangezien het hun organoleptische kenmerken intact helpt houden door het opheffen van het risico van een osmotische schok.
(4) s-a recunoscut de multă vreme în mod științific că există un interes tehnologic pentru folosirea apei de mare pentru produsele pescărești deoarece apa de mare ajută la menținerea intactă a caracteristicilor organoleptice ale produselor pescărești prin eliminarea riscului de șoc osmotic.

"c) voor de watervoorziening vormen zij een aanvulling op de voorschriften van bijlage ii, hoofdstuk vii, bij die verordening; schoon zeewater mag worden gebruikt voor het hanteren en wassen van visserijproducten, de productie van ijs dat gebruikt wordt voor het koelen van visserijproducten en het snel afkoelen van schaal- en weekdieren na het koken.";
"(c) În cazul sursei de apă, acestea completează cerințele prevăzute de anexa ii capitolul vii la regulamentul menționat; apa de mare curată se poate folosi pentru manipularea și spălarea produselor pescărești, producția de apă folosită pentru refrigerarea produselor pescărești și răcirea rapidă a crustaceelor și moluștelor după fierbere.";