Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
variabele: 412 bouwvergunningen: vierkante meters nuttige vloeroppervlakte of een andere maatstaf van omvang
variabila: 412 permise de construcție: metri pătrați de suprafață de pardoseală utilă sau o măsurare alternativă
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dit indexcijfer wordt berekend op grond van de vierkante meters nuttige vloeroppervlakte van gebouwen waarvoor een bouwvergunning is verleend.
acest indice se calculează din suprafața de pardoseală utilă în metri pătrați a clădirilor pentru care s-au acordat permise.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuttige vloeroppervlakte van een gebouw [10] is het oppervlak binnen de buitenmuren, met uitzondering van:
suprafața de pardoseală utilă a unei clădiri [10] se măsoară în spațiul pereților exteriori, cu excepția:
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tot de totale nuttige vloeroppervlakte van een woongebouw behoren keukens, woonkamers, slaapkamers en nevenvertrekken, kelders en door de eigenaren van de wooneenheden gebruikte gemeenschappelijke ruimten.
partea de suprafață utilă totală a unei clădiri utilizate în scopuri rezidențiale include suprafața utilizată pentru bucătării, camere de zi, dormitoare și camere auxiliare, cămări și spații comune utilizate de proprietarii unităților rezidențiale.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[10] de definitie van nuttige vloeroppervlakte komt overeen met de definitie in de classificatie van soorten bouwwerken, die gebaseerd is op statistical standards and studies nr.
[10] definiția de suprafață de pardoseală utilă este armonizată cu clasificarea tipurilor de construcții, care respectă la rândul său standardele și studiile statistice, nr.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: