Results for welpen translation from German to Romanian

trächtig ist oder welpen säugt,
este gestantă sau alăptează pui;

nicht anwenden bei welpen unter 12 wochen.
nu se utilizează pentru câini cu vârste mai mici de 12 săptămâni.

lillis vier kleine welpen kuscheln sich an floras kopf.
cei patru puișori ai lilei se cuibăresc pe lângă capul floricăi.

nicht anwenden bei welpen, die jünger sind als 12 wochen.
nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de 12 săptămâni.

nicht anwenden bei welpen, die weniger als 9 wochen alt sind.
nu se utilizează la pisoii mai mici de 9 săptămâni.

bei welpen unter sechs monaten darf pruban nicht angewendet werden.
pruban nu trebuie utilizat la puii de câine cu vârsta sub 6 luni.

laboruntersuchungen an welpen ergaben nach systemischer applikation von orbifloxacin hinweise auf arthropathien.
studiile de laborator efectuate la căţei au arătat prezenţa artropatiilor în urma administrărilor sistematice de orbifloxacină.

dabei wurden weder bei den hündinnen noch bei den welpen nachteilige wirkungen festgestellt.
cu toate acestea, există o experienţă clinică limitată cu privire la utilizarea sevofluranului după inducţia cu propofol, la căţele supuse operaţiei de cezariană şi nu s- au observat efecte patologice la căţele sau la pui.

um eine immunität auf die welpen zu übertragen, ist eine ausreichende aufnahme von kolostrum erforderlich.
În vederea transmiterii imunității la căței, este necesar un consum suficient de colostru.

zum eingeben bei welpen, die älter als 2 wochen und mindestens 0,4 kg schwer sind.
pentru administrare pe cale orală la câini, de la vârsta de 2 săptămâni şi cu o greutate de cel puţin 0,4 kg.

jungen katzen unter neun wochen oder welpen unter sieben wochen darf advocate nicht verabreicht werden.
advocate nu se administrează la pisoi sub vârsta de 9 săptămâni sau la căței sub vârsta de 7 săptămâni.

ansprechen der welpen war aufgrund der von ihren müttern ererbten antikörper in manchen fällen schlechter als bei erwachsenen hunden.
În unele cazuri, răspunsurile observate la căței au fost mai slabe decât la câinii adulți, din cauza anticorpilor materni.

stellen sie sicher, dass welpen nicht die behandelte stelle der hündin belecken, solange dieser bereich noch feucht ist.
nu lăsaţi căţeii să-şi lingă mama la locul de aplicare, atât timp cât acesta este încă ud.

der impfstoff kann zur boosterung von welpen oder katzen verwendet werden, die zuvor mit virbagen felis rcp und leucogen getrennt geimpft wurden.
poate fi folosit ca vaccinare de sustinere pentru pisicuţe sau pisici vaccinate anterior cu feligen crp şi leucogen separat.

der impfstoff wird den welpen ab einem alter von acht bis neun wochen unter die haut injiziert und dies wird wiederholt, sobald die welpen zwölf wochen alt sind.
vaccinul se administrează căţeilor începând cu vârsta de opt până la nouă săptămâni sub forma unei injecţii subcutanate şi se repetă după ce căţeii au ajuns la vârsta de 12 săptămâni.

promeris duo darf nicht bei welpen angewendet werden, die jünger als acht wochen sind, da das arzneimittel bei tieren dieses alters nicht ausreichend untersucht wurde.
promeris duo nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de opt săptămâni, deoarece produsul nu a fost studiat suficient la aceste animale.

das tierarzneimittel sollte nicht bei welpen unter einem alter von 8 wochen und bei hunden mit einem gewicht unter 2 kg angewendet werden, da entsprechende daten nicht vorliegen.
În absenţa datelor disponibile, produsul medicinal vaterinar nu trebuie utilizat la căţei mai tineri de 8 săptămâni sau/şi cu greutatea mai mică de 2 kg.

bei bedarf können auch hunde, die jünger als 8 wochen sind, geimpft werden, da die verträglichkeit des impfstoffes bereits bei 6 wochen alten welpen nachgewiesen wurde.
În caz de necesitate, câinii mai mici de 8 săptămâni pot fi vaccinați deoarece siguranța, acestui produs a fost demonstrat la câinii cu vârsta de 6 săptămâni.

wenn sie davon ausgehen, dass ihr hund trächtig ist, oder wenn ihre hündin welpen versorgt, oder wenn sie einen zuchthund behandeln wollen, konsultieren sie vor der anwendung ihren tierarzt.
dacă o suspectaţi de gestaţie sau lactaţie pe căţeaua dumneavoastră sau dacă doriţi să trataţi un câine de reproducţie, consultaţi medicul veterinar înainte de utilizare.

toxocara cati (l3-larven) – für die behandlung von kätzinnen während der späten trächtigkeit zur verhinderung einer galaktogenen Übertragung auf die welpen
toxocara cati (larve l3) – tratamentul pisicilor în partea finală a gestației pentru a preveni transmiterea lactogenică la pisoi