From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
befürchtungen und maßnahmen im zusammenhang mit dem kokainschmuggel über westafrika
nu există dovezi solide care să sugereze o creștere epidemică a problemelor legate de heroină, similare celor experimentate în multe părţi ale europei în anii ‘90; în ansamblu, datele indică o problemă stabilă, dar care numai scade.
ohne die fpa würden die europäischen fangschiffe westafrika nicht verlassen.
așadar, provocarea, întrun context global care evoluează rapid, este de a ne asigura că ne adaptăm în continuu și ne îmbunătăţim atitudinea faţă de parteneriat, astfel încât pcp continuă să aducă o contribuţie reală la dezvoltarea unor activităţi de pescuit sustenabile, nu doar în europa, ci în întreaga lume.
die vertragsparteien kommen überein, die zollreformen zur erleichterung des regionalen handels in westafrika voranzubringen.
părțile convin să asigure progresul reformelor vamale în scopul de a facilita schimburile comerciale în regiunea africii de vest.
diese mittel dienen auch zur finanzierung von Überwachungsprogrammen, die für westafrika und den westpazifik auszuhandeln sind.
acest credit ar trebui, de asemenea, să acopere programele de supraveghere care urmează să fie negociate cu ţările din africa de vest și pacificul de vest.
bei einer solchen annahme würden der nachahmereffekt und die eskalation der piraterie in westafrika fälschlicherweise nicht berücksichtigt.
o asemenea concluzie ar fi greşită, deoarece nu ar ţine seama de efectul de imitaţie şi de accentuarea fenomenului în africa de vest.
91 — zweiter erwägungsgrund der erklärung eines moratoriums über den handel mit und die herstellung von leichten waffen in westafrika.
91 — al doilea considerent al declaraţiei moratorii privind transferurile și fabricarea armelor ușoare în africa de vest, citată anterior.
beinahe 90% der gefangenen stöcker sind jedoch für den export bestimmt und gehen vor allem als tiefkühlware nach japan und westafrika.
dar aproape 90% din stavridul pescuit este exportat, în special congelat, în japonia şi africa occidentală.
der großteil des in europa sichergestellten kokains stammt aus südamerika und gelangt direkt oder über zentralamerika, die karibik oder westafrika auf den europäischen markt.
corectate în func†ie de infla†ie, au indicat o tendin†≤ general≤ descendent≤ în perioada 2000-2005 în majoritatea celor 19 †≤ri care au raportat suficiente date.
der rat hat einen bericht über möglichkeiten der verbesserung der zusammenarbeit bei der bekämpfung der von westafrika ausgehenden organisierten kriminalität, insbesondere des drogenhandels, gebilligt.
consiliul a adoptat un raport privind modalităţile de îmbunătăţire a cooperării în materie de combatere a criminalităţii organizate, în special a traficului de droguri, provenind din africa de vest