Results for wirkungsindikatoren translation from German to Romanian

wirkungsindikatoren
indicatori de rezultate

ergebnis- und wirkungsindikatoren
indicatori de rezultate și de impact

notwendigkeit derentwicklung von wirkungsindikatoren
necesitatea de a elaboraindicatori de rezultat

einer studie zu langfristigen wirkungsindikatoren.
un studiu privind indicatorii de impact pe termen lung.

projektdurchfÜhrungschwachstellenin der Überwachung der outputs und langfristigen ergebnisse der projektenotwendigkeit der entwicklung von wirkungsindikatoren
implementarea proiectelor deficienŢe constatateÎn ceea ce priveȘte monitorizarea realizĂrilor proiectelor Și a rezultatelor pe termen lungnecesitatea de a elaboraindicatori de rezultat

zum gegenwärtigen zeitpunkt ist es nicht möglich, quantitative zielvorgaben für die wirkungsindikatoren festzulegen.
nu este posibilă fixarea unor ţinte cantitative pentru indicatorii de impact în acest stadiu.

1) des oder der allgemeinen ziele des operationellen programms unter verwendung von wirkungsindikatoren (
(1) obiectivul(ele) general(e) al(e) programului operaţional, utilizând indicatorii de impact (

15 wirkungskategorien (12 midpoint und 3 endpoint) mit empfohlenen wirkungsabschätzungsmodellen und entsprechenden wirkungsindikatoren.
15 categorii de impact (12 la punct intermediar și 3 la punct final) cu modele recomandate de evaluare a impactului și indicatorii de impact aferenți.

die binnenmarktbeobachtungsstelle des ausschusses sollte eine ständige beobachtung der nutzung des efsi für kmu unter verwendung von wirkungsindikatoren durchführen.
observatorul pieței unice din cadrul cese ar trebui să asigure monitorizarea constantă a intervențiilor feis în favoarea imm-urilor, prin intermediul indicatorilor de impact.

seit anfang 2007 erörtert die kommission intensiv mit dem ausschuss für die programmverwaltung eine reihe von wirkungsindikatoren für das gesamte programm lebenslanges lernen.
Începând cu anul 2007, comisia a ° desfășurat d is cu ¹ ii ample cu comitetul pentru gestionarea programului cu privire la o°serie deindicatori deimpactal programului cu aplicabilitate asupra întregului llp.

die leistung der gap im hinblick auf die verwirklichung ihrer gemeinsamen ziele wird anhand gemeinsamer wirkungsindikatoren und die zugrunde liegenden einzelziele werden anhand von ergebnisindikatoren gemessen und bewertet.
performanța pac în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor sale comune este măsurată și evaluată pe baza indicatorilor de impact comuni, iar cea a obiectivelor specifice subiacente pe baza indicatorilor de rezultat.

da noch eine entscheidung des programmausschusses zu den wirkungsindikatoren aussteht,ist bislang noch nicht klar, in welchem umfang die daten den anforderungen dieser indikatoren genügen werden.
pânălaadoptarea unei decizii a comitetului pentru program asu-praindicatorilor deimpact, nu este deocamdată clarîn ce măsură datele vorrăs-punde necesită¹ii acestorindicatori.

er beziehtsich auf die steuerung, unter anderem auf die seiten 26-29 und 49-50, und enthält die vorgeschlagenen wirkungsindikatoren.
acestase referăla guvernan´ă,inter aliala paginile 26-29și49-50,incluzândindicatoriide impact propuși.

wirkungsindikatoren (gap): ökologisch/biologisch bewirtschaftete fläche; anzahl der zertifizierten ökologischen/biologischen betriebe;
indicatorii de realizare (pac): suprafața de teren utilizată pentru producția ecologică; numărul operatorilor ecologici certificați.

fortschritte in richtung der drei spezifischen ziele (siehe oben, punkt 3) werden anhand der folgenden grundlegenden wirkungsindikatoren beobachtet:
vor fi monitorizate progresele înregistrate în vederea atingerii celor trei obiective specifice (a se vedea mai sus punctul 3) prin următorii indicatori de bază ai impactului:

die ausgaben werden auf jährlicher grundlage überwacht, so dass sowohl fortschritte in bezug auf die einzelziele anhand der ergebnis- und wirkungsindikatoren bewertet und notwendige anpassungen der politischen und finanzierungsprioritäten vorgenommen werden können.
cheltuielile vor fi monitorizate pe o bază anuală, atât pentru a evalua progresele în ceea ce privește realizarea obiectivelor specifice în raport cu indicatorii de rezultat și de impact, cât și pentru a ține seama de eventualele ajustări necesare ale priorităților politice și de finanțare.

das programm wird einer jährlichen Überwachung unterzogen, damit sowohl die fortschritte in richtung auf seine einzelziele anhand seiner ergebnis- und wirkungsindikatoren beurteilt und etwaige nötige anpassungen der strategischen und die finanzierung betreffenden prioritäten vorgenommen werden können.
programul va fi monitorizat anual, atât pentru a evalua progresele realizate în sensul atingerii obiectivelor sale specifice în funcție de o serie de indicatori de rezultat și de impact, cât și pentru a permite ajustările necesare ale priorităților sale strategice și financiare.

das programm-monitoring erfolgt jährlich anhand klarer ergebnis- und wirkungsindikatoren, um sowohl die fortschritte bei der erreichung der der einzelziele zu bewerten als auch eventuell notwendige anpassungen der politischen und finanzierungsprioritäten vornehmen zu können.
programul va fi monitorizat în fiecare an atât pentru a evalua progresele în ceea ce privește realizarea obiectivelor sale specifice în raport cu indicatorii săi de rezultat și de impact, cât și pentru a ține seama de eventualele ajustări necesare ale priorităților politice și de finanțare.

charakterisierungsfaktor - faktor, der aus einem charakterisierungsmodell abgeleitet wurde, das für die umwandlung des zugeordneten ressourcennutzungs- und emissionsprofilergebnisses in die gemeinsame einheit des ef-wirkungsindikators angewendet wird (nach iso 14040:2006).
afirmație comparativă o declarație de mediu referitoare la superioritatea sau echivalența produselor, pe baza rezultatelor unui studiu pef și a pefcr-urilor de sprijin (pe baza iso 14040:2006).