Results for zuchtschafen translation from German to Romanian

kann bei zuchtschafen, einschließlich tragenden und laktierenden mutterschafen, angewendet werden.
poate fi folosit la ovinele aflate în perioada de reproducere, inclusiv la ovinele gestante sau în lactație.

das tierarzneimittel kann bei zuchtschafen, einschließlich tragenden und laktierenden mutterschafen, angewendet werden.
produsul medicinal veterinar poate fi folosit la ovinele aflate în perioada de reproducere, inclusiv la ovinele gestante sau în lactație.

die methoden der leistungsprüfung und der zuchtwertschätzung bei reinrassigen zuchtschafen und -ziegen sind im anhang festgelegt.
metodele de control al performanţelor şi de apreciere a valorii genetice a ovinelor şi caprinelor reproducătoare de rasă pură sunt cele care figurează în anexă.

- den innergemeinschaftlichen handel mit reinrassigen zuchtschafen oder -ziegen sowie mit samen, eizellen und embryonen,
* schimburile comerciale intra-comunitare cu ovine şi caprine de rasă pură şi cu materialul seminal, ovulele şi embrionii acestora,

in erwägung nachstehender gründe: die in den mitgliedstaaten bereits angewandten methoden der leistungsprüfung und zuchtwertschätzung bei reinrassigen zuchtschafen und -ziegen sind sich im wesentlichen ähnlich.
întrucât metodele de control al performanţelor şi de apreciere a valorii genetice a ovinelor şi caprinelor reproducătoare de rasă pură deja aplicate în statele membre sunt, în linii mari, similare;

(1) die veterinärbescheinigung für den handel mit zuchtschafen und zuchtziegen ist als musterbescheinigung iii in anhang e der richtlinie 91/68/ewg festgelegt.
(1) certificatul veterinar tip pentru schimburile de ovine sau caprine de fermă este modelul iii din anexa e la directiva 91/68/cee.

zur Änderung des anhangs viii der verordnung (eg) nr. 999/2001 des europäischen parlaments und des rates hinsichtlich des handels mit zuchtschafen und -ziegen
de modificare a anexei viii la regulamentul (ce) nr. 999/2001 al parlamentului european şi al consiliului privind comerţul cu ovine şi caprine de reproducere şi de fermă

daher sollte teil ii nummer ii.9 der in anhang e der richtlinie 91/68/ewg festgelegten mustergesundheitsbescheinigung iii für den handel mit zuchtschafen und -ziegen innerhalb der union geändert werden.
prin urmare, ar trebui modificat punctul ii.9 din partea ii a modelului de certificat de sănătate iii pentru schimburile în interiorul uniunii de ovine și caprine pentru reproducere, care figurează în anexa e la directiva 91/68/cee.

(1) die zuchtbescheinigung für reinrassige zuchtschafe und -ziegen muß folgende angaben enthalten:
1. următoarele date se înscriu în certificatul zootehnic pentru ovine şi caprine de reproducţie de rasă pură:-organismul care eliberează certificatul,