Results for zugabe translation from German to Romanian

zugabe
adăugare

standard-herstellung (zugabe der
perfuzie de volum redus (cancidas

zugabe von 156 ml ergibt 160 ml
se adaugă 156 ml pentru a obţine 160 ml

nach zugabe des lösungsmittels gut schütteln.
se agită energic după adăugarea diluantului.

woche 1 (beginnend mit der zugabe)
săptămâna 1 săptămâna 2 (începând cu adăugarea)

(zugabe der stammlösung cancidas zu 100 ml)
100 ml) concentraţie

(zugabe stammlösung cancidas zu 100 ml) endkonzentration
100 ml) concentraţie

(zugabe der stammlösung cancidas zu 100 ml) endkonzentration
100 ml) concentraţie

cancidas für die zugabe in einen infusionsbeutel oder -flasche
reconstituit adăugat la

zugabe des wassers aus der fertigspritze zum pulver in der durchstechflasche
adăugaţi apa din seringa preumplută la pulberea din flacon

die extraktion wird nach zugabe von 50 ml destilliertem wasser wiederholt.
se repetă treapta de extracţie cu un volum suplimentar de 50 ml apă distilată.

nach der zugabe muss der inhalt des infusionsbeutels gründlich gemischt werden.
după transfer, se amestecă temeinic conţinutul pungii de perfuzie.

nach der zugabe von lab zerfällt die milch in zwei unterschiedliche bestandteile:
când se adaugă cheagul, laptele se transformă formând 2 părţi distincte:

die zugabe eines alternativen immunsuppressivums zum corticosteroidregime kann jedoch erwogen werden.
cu toate acestea, se poate avea în vedere asocierea altui medicament imunosupresor la corticoterapie.

volumen der stammlösung cancidas für die zugabe in einen infusionsbeutel oder -flasche
volumul soluției reconstituite de cancidas pentru transferul în flaconul sau punga de perfuzie

roher fisch kann durch die zugabe hoher salzmengen gepökelt und konserviert werden.
peștii pot fi uscați și conservați prin adăugarea unor cantități ridicate de sare în materia primă.

die bedeutung der zugabe von ribavirin zum 24-wöchigen behandlungsschema ist nicht geklärt.
relevanţa includerii ribavirinei ca parte a schemei terapeutice de 24 de săptămâni nu este cunoscută.

das lyophilisat durch zugabe des gesamten inhalts der lösungsmittel-flasche bei raumtemperatur rekonstituieren.
reconstituiţi liofilizatul adăugând întreg conţinutul solventului la temperatura camerei.

die direkte zugabe von torisel 30 mg konzentrat zu wässrigen lösungen führt zu einem ausfällen des arzneimittels.
adăugarea directă a torisel 30 mg concentrat la soluţiile apoase va conduce la precipitarea medicamentului.

nach zugabe des antigens zum adjuvans sollte die mischung mittels rotierender bewegungen vorsichtig mindestens fünfmal geschüttelt werden.
după adăugarea antigenului la adjuvant, amestecul trebuie agitat uşor, efectuând cel puţin 5 mişcări de rotaţie.