Results for übereinstimmen translation from German to Russian

übereinstimmen
согласиться

bedingung für das Übereinstimmen
Соответствуют условию

alle wörter müssen übereinstimmen
Все слова

übereinstimmen rückkehr zum normalbetrieb.
будут соответствовать, происходит возврат к нормальному режиму работы.

beliebige wörter müssen übereinstimmen
Любое из слов

wählen sie den typ, der übereinstimmen muss
Выбор типа соответствия

element muss mit allen suchbegriffen übereinstimmen
Элемент должен совпадать со всеми строками

die angegebenen zeichen sollen nicht übereinstimmen
Кроме символов

wenn alle übereinstimmen, stimme ich nicht dagegen.
Если все согласны, то и я не возражаю.

wenn die angaben übereinstimmen, ist der virenschutz aktuell.
Если сведения совпадают, в антивирусной программе установлены все обновления.

wählen sie die vorspannzeile, mit der die bedingung übereinstimmen muss
Выбор заголовков, которые не соответствуют условиям

diese einstellung legt fest, wie exakt der wert übereinstimmen muss.
Управляет уровнем точности соответствия заданному значению.

die abschnittselement-namen müssen mit einem bewertungsformular übereinstimmen.
Имена элементов раздела должны быть уникальными в рамках формы проверки.

ungültiges kennwort. Überprüfen sie, ob die eingegebenen kennwörter übereinstimmen.
Неверный пароль. Убедитесь, что указанные пароли совпадают.

die spaltenanzahl in matrix 1 muss mit der zeilenanzahl in matrix 2 übereinstimmen.
Количество столбцов в массиве 1 должно совпадать с количеством строк в массиве 2.

falls die angaben nicht übereinstimmen, sollten sie ein manuelles update durchführen
Если сведения не совпадают, Вам следует выполнить обновление вручную

modulreihenfolge erzwingen, so dass die daten mit der reihenfolge der module im pfad übereinstimmen
Задать упорядочение модулей для того, чтобы даты соответствовали последовательности модулей в пути обучения.

die netzspannung und - frequenz müssen mit den angaben auf dem typenschild übereinstimmen!
Напряжение и частота сети должны соответствовать указаниям на табличке!

bei der zuschußvergabe werden nur anträge berücksichtigt, die mit den jeweiligen nationalen prioritäten übereinstimmen.
На финансирование принимаются лишь заявки, соответствующие приоритетным областям, определенным для соответствующей страныпартнера.

hierzu verwendet die funktion die zahlen einer datenbankspalte, die mit den gegebenen bedingungen übereinstimmen.
Для этого используются цифры в столбце базы данных, который соответствует указанным условиям.