Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Быстрозажимной рычаг с пусковой кнопкой
schnellspannhebel mit starttaste
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
После этого включается управление соседней кнопкой с подсветкой „i“ (2).
danach wird mit der daneben befindlichen „i“ – leuchttaste (2) die steuerung eingeschaltet.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
При выключении станка кнопкой аварийного отключения (12) активируется электромагнитный дисковый тормоз на переборе.
beim abschalten der maschine mit der not-aus-taste (12) wird die elektromagnet-scheibenbremse auf dem riemenvorgelege aktiviert.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
В качестве особой оснастки быстрозажимное устройство может быть оборудовано кнопкой на рукоятке (13), с помощью которой двигатель можно снова запустить сразу после зажима заготовки, что выгодно для достижения более короткого времени обработки при серийных работах.
als sonderausstattung kann die schnellspanneinrichtung mit einer drucktaste (13) am handhebel ausgerüstet sein, mit der der motor nach erfolgter werkstückspannung sofort wieder gestartet werden kann, was zum erreichen kurzer stückzeiten bei serienarbeiten vorteilhaft ist.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality: