Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.5 Диаграмма мощности
3.5 leistungsdiagramm
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
3,5 Диаграмма мощности и крутящего момента
3.5 leistungs- und drehmoment-diagramm
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Уровень звуковой мощности в соответствии с din 45635-16
schallleistungspegel nach din 45635 - 16
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Потеря мощности 1% на каждые 100 м дополнительной высоты.
leistungsverlust 1% pro 100m zusätzlicher höhe.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В режиме s6-25% образуется примерно 5,2 кВт мощности.
es stehen in betriebsart s6-25% ca. 5,2 kw leistung zur verfügung.
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Режимы работы s1 означает непрерывный режим работы при номинальной мощности двигателя.
s1 -betrieb bedeutet durchlaufbetrieb bei nennleistung des motors.
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Частотно отрегулированный, с принудительной вентиляцией двигатель трехфазного тока разработан для высоких частот вращения и мощности.
der frequenzgeregelte, fremdbelüftete drehstrommotor ist für hohe drehzahlen und leistungen ausgelegt.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ) Скорость вращения при 1,33 Гц = около 2,7% от номинальной мощности двигателя при 50 Гц
3) drehzahl bei 1,33hz = ca. 2,7% der motornennleistung bei 50hz
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Схематический ход мощности или крутящего момента на шпинделе s1 и s6-25% в режиме1) электродвигателя без учета степени эффективности
schematischer leistungs- bzw. drehmoment-verlaufes an der spindel bei s1 bzw. s6-25% betrieb 1) des motors ohne berücksichtigung des wirkungsgrades
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
На частоту переключения, или точнее ускорение и замедление влияет прежде всего мощности маховая масса зажимного устройства, установленного на главном шпинделе, то есть цангового зажима или патрона.
schalthäufigkeit bzw. beschleunigungs- und bremsvermögen der maschine werden in erster linie von den schwungmassen des auf der hauptspindel montierten spannmittels, also spannzangeneinrichtung oder futter, eventuell mit kraftspannzylinder, beeinflusst.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality: