Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Допустимая погрешность при классе точности i составляет 0,2 %o
der zulässige fehler bei genauigkeitsklasse i beträgt 0,2 %o
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Для изготовления шпинделей точности в рассчётах должно учитываться 3,1416....
für die herstellung von genauigkeitsspindeln muss mit 3,1416....
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Всегда выбирается как можно более низкая сила срабатывания для достижения максимальной точности упора.
die auslösekraft wird immer möglichst niedrig gewählt, um größtmögliche anschlaggenauigkeit zu erreichen.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Первые несколько часов работы станка имеют решающее значение для точности, функциональности и стока службы.
die ersten betriebsstunden einer maschine sind von entscheidender bedeutung für maschinengenauigkeit, funktionstüchtigkeit und lebens-dauer.
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Очистка, обслуживание и смазка зажимных устройств имеют решающее значение для сохранения безопасности, усилия натяжения, точности и долгого срока службы.
reinigung, pflege und schmierung der spannmittel sind von ausschlagge-bender bedeutung für den erhalt der sicherheit, spannkraft, genauigkeit und für lange gebrauchsdauer.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Для демонтажа и установки главного шпинделя и подшипников шпинделя надлежащим образом необходимы вспомогательные инструменты (1) - (4), чтобы предохранить подшипники особо высокого класса точности от повреждения.
zum sachgemäßen aus- und einbau der hautspindel und spindellager sind die skizzierten hilfswerkzeuge (1) bis (4) notwendig, um die präzisionslager vor schaden zu bewahren.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: