Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liste der abonnierten podcasts und episoden
Список подписок на подкасты и выпуски
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
löscht den aktiven zugang und alle abonnierten gruppen dieses zugangs.
Удаляет текущую учётную запись и все её телеконференции.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die abbildung zeigt & knode; mit den abonnierten & kde;-gruppen.
Это изображение представляет & knode; подписанный на телеконференцию & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zeigt nutzungsdetails für gegebene inhalte im produktions-repository an, darunter eine liste der abonnierten angebote und teilnehmerzugriffszahlen
Предоставляет сведения об использовании, включая список предложений для подписки и число обращений учащихся, для выбранного содержимого в производственном хранилище
Last Update: 2007-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ist diese option markiert, werden die abonnierten gruppen in dem eingestelltem zeitintervall auf veraltete artikel überprüft und diese ggf. gelöscht.
Если установлен, все подписанные группы будут проверяться на присутствие старых статей через интервал, установленный далее. Каждый раз старые статьи будут удаляться.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn & knode; vollständig und korrekt konfiguriert ist, werden hier die news-zugänge und die abonnierten newsgruppen erscheinen.
Когда & knode; будет полностью настроен, здесь появятся серверы и группы телеконференций.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn alles geklappt hat und & knode; die artikel der abonnierten gruppen vom server abgeholt hat, erscheinen diese rechts oben in der artikelansicht.
Когда всё работает статьи из подписанных групп появляются в правом верхнем окне, представлении статей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn du bereits windguru pro abonniert hast, bitte mit deinem kennwort einloggen um zugang zu allen daten zu bekommen wenn du bis jetzt für windguru pro keine abo hast, kannst du dich hier über windguru pro informieren.
Если вы уже являетесь подписчиком windguru pro, пожалуйста, идентифицируйтесь для получения полного доступа ко всем данным Если Вы еще не являетесь подписчиком, узнать больше про windguru pro можно здесь.
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 63
Quality: