Results for altar translation from German to Russian

altar
Алтарь

altar tuch
Алтарная ткань

und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.
а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.

und setzte den goldenen altar hinein vor den vorhang
И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою

alles sein fett aber soll er abheben und auf dem altar anzünden.
и весь тук его вынет из него и сожжет на жертвеннике;

und aaron trat zum altar und schlachtete das kalb zu seinem sündopfer.
И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех:

da schlachtete er ihn. und mose sprengte das blut auf den altar umher,
и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;

und da der könig von damaskus kam und den altar sah, opferte er darauf
И пришел царь из Дамаска, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;

6:6 ewig soll das feuer auf dem altar brennen und nimmer verlöschen.
огонь непрестанно пусть горит на жертвеннике и не угасает.

dann sollst du ihn schlachten und sein blut nehmen und auf den altar sprengen ringsherum.
и заколи овна, и возьми крови его, и покропи на жертвенник со всех сторон;

da baute josua dem herrn, dem gott israels, einen altar auf dem berge ebal
Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на гореГевал,

sie sollten sich auf jeden fall auch die kapelle mit dem bemalten altar aus der spätgotik anschauen.
Обязательно посетите часовню с сохранившимся алтарём, который расписан в стиле поздней готики.

alles solches fett legten sie auf die brust; und er zündete das fett an auf dem altar.
и положили тук на грудь, и он сжег тук на жертвеннике;

des andern morgens machte sich das volk früh auf und baute da einen altar und opferte brandopfer und dankopfer.
На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.

also daß das ganze haus ganz mit gold überzogen war; dazu auch den ganzen altar vor dem chor überzog er mit gold.
Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом.

an der stätte, da man das brandopfer schlachtet, soll man auch das schuldopfer schlachten und sein blut auf dem altar umhersprengen.
жертву повинности должно заколать на том месте, где заколается всесожжение, и кровью ее кропить на жертвенник со всех сторон;

in der kirche befindet sich nicht nur der höchste altar der stadt, sondern auch die grabstätte des berühmten astronomen tycho brahe.
Внутри можно увидеть не только самый высокий пражский алтарь, но и гробницу известного астронома Тихо Браге.

du sollst einen altar machen von akazienholz, fünf ellen lang und breit, daß er gleich viereckig sei, und drei ellen hoch.
И сделай жертвенник из дерева ситтим длиною пяти локтей и шириною пяти локтей, так чтобы он был четыреугольный, и вышиною трех локтей.

denn die kinder israel werden lange zeit ohne könig, ohne fürsten, ohne opfer, ohne altar, ohne leibrock und ohne heiligtum bleiben.
Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.

einen kleiner altar in der mitte der kirche nennt man johannes´ wiege, denn gerade an dieser stelle soll der kleine johannes geboren sein.
Маленький алтарь в центре костела называют колыбель Иоанна, и именно здесь родился Иоанн.