Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meningitis bei anderenorts klassifizierten mykosen
meningit gribkovyi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neurogene blase, nicht anderenorts klassifiziert
mocheispuskaniia neirogennye rasstroistva
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
auch anderenorts versucht man, auf ökologische landwirtschaft umzustellen.
Стоит сказать, что попытки полностью перейти на органику уже предпринимались в других точках земного шара.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"anderenorts denken die leute nicht so", sagt er.
"В других местах люди не думают об этом", - сказал он.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die franzosen sind nicht mehr häufiger krank als personen anderenorts in europa.
Люди во Франции болеют не больше, чем где-либо еще в Европе.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
manchmal schätzen sie die zeitgemäße technische ausstattung, anderenorts den feinen stil oder den namen des architekten oder sie entdecken die privatsphäre und einzigartige schicksale derer, die in den berühmten häusern gewohnt haben.
В одних оцените техническое оснащение, в других - изысканный стиль или имя архитектора, или же приоткроете личную жизнь и уникальные судьбы тех, кто жил в этих домах.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: