Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lesebestätigung angefordert
Запрошено подтверждение о прочтении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wird angefordert
Запрос% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
authentifizierung wird angefordert
ÐапÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eintragsliste wird angefordert...
Запрашивается список записей...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
48) angefordert werden.
(Ø 19, Ø 31, Ø 48).
Last Update: 2012-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kennworterinnerung angefordert – intern
Запрошено напоминание внутреннего пароля
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verbindung zu %1 angefordert.
Запрошено соединение с «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trennen angefordert, status verbunden
Запрошено разъединение, состояние - подключено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trennen angefordert, status: verbindungsaufbau
Запрошено разъединение, состояние - подключено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das folgende angebot wurde angefordert
Было запрошено следующее предложение
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
passwort für das zertifikat wird angefordert...
Запрошено сохранение пароля сертификата...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzername wurde angefordert, er wird gesendet...
Запрошено имя пользователя, отправка...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passwort für des privaten schlüssels wird angefordert...
Запрошен пароль для закрытого ключа...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die frei/belegt-liste wurde angefordert
Запрошена информация о занятом времени
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisches verbinden beim start zu %1 angefordert.
Требуется автоматическое подключение при старте «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsec-id wurde angefordert, sie wird gesendet...
Запрошен ipsec id, отсылаю...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xauth-benutzername wurde angefordert, er wird gesendet...
Запрошено имя пользователя xauth, отправка...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vom server wurde eine nicht sichere verschlüsselungsstufe angefordert.
Сервером был запрошен небезопасный уровень шифрования.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es muß gespeichert werden, da der benutzer es angefordert hat.
Необходимо сохранить по причине пользовательского запроса.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passwort für privaten schlüssel wurde angefordert, es wird gesendet...
Запрошен пароль закрытого ключа, отправка...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: