Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
animierte bewegung
Анимированное вращение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animierte zeichen/text
Анимация символов/текста
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animierte bilder aktivieren
Включить анимацию изображений
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
effekte;animierte folienübergänge
эффекты;анимированная смена слайдов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animierte objekte und 3d-objekte
Анимированные объекты и трехмерные объекты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine nicht animierte version des tux-designs.
Версия темы Тукс, но без движения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animierte bewegung benutzen? (ansonsten direkt zu neuer zentrierung)
Анимированное вращение (в противном случае объекты перемещаются урывками)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animierte 3d-video menüs für persönliche dvd-video disks erstellen.
Создание анимированных трехмерных меню для собственных dvd-video-дисков
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt an, ob die animierte form nach dem ende der animation zu ihrem ausgangszustand zurückkehren soll.
Указывает, должна ли анимированная фигура по окончании анимации вернуться в начальное состояние.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avatars sind voll animierte 3d-renderings, die gesichtsbewegungen des webkamera-benutzers nachahmen.
Аватары представляют собой полностью анимированные объемные визуализации, отображающие движения лица пользователя веб-камеры.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
falls wahr, wird eine fokusänderung als eine sichtbar animierte kamerafahrt zur neue position. andernfalls wird die neue position sofort zentriert.
При включении этой опции при изменении фокуса будет показан след от движения. Если опция выключена, объекты будут показаны на новом месте мгновенно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn das ausgewählt ist, wird eine fokusänderung als eine sichtbar animierte kamerafahrt zur neue position. ansonsten wird die neue position sofort zentriert.
При включении этой опции при изменении фокуса будет показан след от движения. Если опция выключена, объекты будут показаны на новом месте мгновенно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schließlich beendete die königin sofia ihren vortrag, indem sie die anwesenden zur teilnahme an der debatte und zur suche nach lösungen im kampf gegen die armut animierte.
Наконец, королева София завершила выступление, призвав присутствующих участвовать в обсуждении и находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
high definition blu-ray discs mit hochqualitativen, animierten menüs erstellen.
Сздание blu-ray-дисков высокой четкости с анимированными меню высокого качества
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality: