From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausgeschaltet
отключена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vo ausgeschaltet
vo выключен
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ausgeschaltet sein.
Смещение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bericht ausgeschaltet
Отчет отключен
Last Update: 2012-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sind dann ausgeschaltet.
в этом случае неактивны.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0 = heizgerät ausgeschaltet
0 = Обогреватель выключен
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
das compositsystem ist ausgeschaltet
Графические эффекты отключены
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) anlage über schlüsselschalter ausgeschaltet
e) установка выключена замком-выключателем
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
unterer vorendschalter vu hat nicht ausgeschaltet
Нижний предварительный концевой выключатель vu не включился
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
die brenner am bunderwärmofen werden ausgeschaltet.
Отключаются горелки на печи нагрева рулонов.
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: der befehl %1 ist ausgeschaltet.
Замечание: команда% 1 отключена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die option durchgehende auswahl ist standardmäßig ausgeschaltet.
По умолчанию режим постоянного выделения отключен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die sperre der datei %1 wird ein-/ausgeschaltet...
ÐлокиÑование запиÑи в Ñайл% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der kabinenventilator wir über einen ventilatortaster ein- und ausgeschaltet.
Вентилятор кабины подключается и выключается кнопкой вентилятора.
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
die hardware für drahtlose verbindungen ist am gerät ausgeschaltet wordenname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorschausymbol wechselt, wenn qualitätsdruck ein-/ausgeschaltet wird.
ÐнаÑок пÑедваÑиÑелÑного пÑоÑмоÑÑа изменÑеÑÑÑ Ð¿Ñи вклÑÑении или оÑклÑÑении пеÑаÑи подÑвеÑкой ÑинÑакÑиÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle innenrufe werden gelöscht, wenn der sonderfahrtschalter im fahrkorb ausgeschaltet wird.
Все внутренние вызовы удаляются, когда выключается переключатель особой поездки в кабине.
Last Update: 2013-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die schriftersetzung kann für jeden drucker einzeln ein- oder ausgeschaltet werden.
Замена шрифтов включается или выключается для каждого принтера отдельно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die anzeige der symbolspalte wird mit ansicht symbolspalte anzeigen ein- und ausgeschaltet.
Отображение границы пиктограмм переключается пунктом меню Вид Показать границы пиктограмм
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reparatur-, reinigungs- und wartungsarbeiten, ohne dass die anlage ausgeschaltet wurde
Проведение ремонтных работы, очистки и технического обслуживания на невыключенном оборудовании.
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 1
Quality: