From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
batterien
Батарея
Last Update: 2014-01-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
2 batterien vom typ aa
2 батарейки типа aa
Last Update: 2017-01-20 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
wir brauchen neue batterien.
Нам нужны новые батареи.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
fernbedienung (batterien enthalten)
Беспроводной пульт дистанционного управления (батарейки входят в комплект)
Last Update: 2012-07-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
infrarot-fernbedienung mit batterien
ИК-пульт дистанционного управления, работающий на батарейках
Last Update: 2013-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
dieses spielzeugauto läuft mit batterien.
Эта игрушечная машина работает на батарейках.
nehmen sie batterien nicht in den mund.
Батареи нельзя помещать в рот.
Last Update: 2017-01-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
hinweise zur sicherheit und entsorgung von batterien
Инструкции по безопасному использованию и утилизации элементов питания
Last Update: 2017-02-24 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
ersetzen sie immer alle batterien des produkts.
Следует заменять все элементы питания устройства одновременно.
2 batterien vom typ aa (bereits eingelegt)
2 батарейки типа aa (установлены)
Last Update: 2017-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
batterien, die vom benutzer gewechselt werden können
Элементы питания, подлежащие обслуживанию пользователем
mögen sie weder batterien noch wiederaufladbare geräte?
Не хотите связываться с батарейками или подзарядкой?
laden sie batterien nicht länger als vorgegeben auf.
Не используйте батареи после окончания срока их службы.
batterien, die nicht vom benutzer gewechselt werden können
Элементы питания, не подлежащие обслуживанию пользователем
die steuerspannung muss von beiden batterien gleichzeitig genommen werden.
Управляющее напряжение должно браться от обеих батарей одновременно.
Last Update: 2013-03-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
haben sie keine lust mehr, ständig batterien zu wechseln?
Боитесь, что в доме кончатся батарейки?
Last Update: 2013-03-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
auf einem etikett im innern des batteriefachs oder unter den batterien
на бирке внутри батарейного отсека или под батарейками
Last Update: 2013-05-18 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
legen sie die batterien nicht in den mikrowellenherd oder in einen hochdruckbehälter.
Не помещайте батареи в микроволновую печь или в емкость с высоким давлением.
befolgen sie folgende anweisungen zum sicheren umgang und zur entsorgung der batterien.
Следуйте инструкциям, приведенным ниже, для безопасного обращения и правильной утилизации элементов питания каждого типа.
dank der batterielebensdauer von 18 monaten müssen die batterien praktisch nicht ausgewechselt werden.
Длительный срок службы батареек практически избавляет от забот, связанных с их заменой.
