Results for bei störungen translation from German to Russian

bei störungen
При помехах

verhalten bei störungen
Действия при обнаружении неисправностей

die spannplattenisolation schützt die bediener und gewährleistet die schutzleiterfunktion bei störungen in der schweißstromquelle.
Изоляция крепёжной плиты защищает оператора и обеспечивает функцию защитного провода при неисправностях в источнике сварочного тока.

bei störungen in der elektrischen energieversorgung der reckermann fräsmaschine ist die anlage sofort abzuschalten.
При неисправностях в энергоснабжении фрезерного станка reckermann установку следует немедленно отключить.

anlage bei störungen der stromversorgung und/oder schäden an der elektrischen ausrüstung sofort abschalten und hauptschalter gegen unkontrolliertes wiedereinschalten sichern.
При неисправностях подачи питания и/или повреждениях в электрооборудовании сразу же выключить оборудование и заблокировать главный выключатель от неконтролируемого повторного включения.

jeder der folgenden betriebszustände muss jeweils durch signallampen und ein zusätzliches akustisches signal bei störungen, sowohl vor ort als auch an einer durch zuständiges personal besetzten stelle angezeigt werden:
Каждый из следующих рабочих режимов должен отображаться при неисправностях сигнальными лампочками и дополнительным акустическим сигналом, как на месте, так и в занятом компетентным персоналом месте:

1 drucksensor zum abschalten der maschine bei druckabfall und druckanstieg mit optischer signalgabe bei störung.
1 датчик давления для отключения станка при падении или увеличении давления с выдачей визуального сигнала при неисправности.

alle systeme von xenozone sind leicht in bestehende kläranlagen zu installieren, und die hauptbauteile der anlagen sind so ausgelegt, dass im bruchfall oder bei störungen ist es operative reparatur oder ersatz des elements vor ort möglich, ohne demontage des systems oder betriebsausfall der anlage.
Все системы xenozone легко монтируются в действующие комплексы водоподготовки, а основные узлы установок спроектированы таким образом, что в случае поломки или неисправности, возможен оперативный ремонт или замена элемента на месте, без демонтажа системы и перерыва в работе оборудования.

9.8.6.2 alle überwachten betriebszustände sind als einzelanzeigen optisch und bei störung akustisch im pumpenraum anzuzeigen.
9.8.6.2 Оптически отображать все контролируемые рабочие режимы в виде отдельных показаний и при неисправности акустически сигнализировать в насосной станции.