Results for belastung translation from German to Russian

& belastung
Платёж

weitverbreitete belastung
Повсеместное воздействие

belastung, krankheits-
bolezni stoimost'

belastung durch noxen
dozovaia nagruzka

max. belastung des tisches
Максимальная нагрузка стола

max. belastung bei gleichmäßiger lastverteilung......................
Максимальная нагрузка на равномерном распределении нагрузки...

die löschung nicht übernohmener belastung
Ликвидация не перенятых долговых отягощений

2002 setzt richtwerte für die zulässige belastung des bedieners.
Директива en 1005-2: 2002 устанавливает ориентировочные данные допустимой нагрузки на оператора.

dabei kann es zu einer mikrobiologischen belastung des prozessschmiermittels kommen.
При этом может произойти микробиологическое загрязнение технологической смазки.

gleichfalls müssen das entwicklungsstadium und der zeitpunkt der belastung berücksichtigt werden.
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.

stufenweises steigern von drehzahl und belastung sichern optimales einlaufen der maschine.
Постепенное увеличение скорости и нагрузки обеспечивают оптимальную приработку станка.

etwa 330 millionen menschen in der eu sind zumindest einmal jährlich einer Überschreitung der kritischen belastung ausgesetzt.
Приблизительно 330 миллионов людей в ЕС могут почувствовать на себе по крайней мере один раз в год превышение пороговой концентрации озона.

der nach der wende begonnene rückzug der unternehmen aus der berufsbildung stellte für den staat eine zusätzliche finanzielle belastung dar.
Более того, государственный бюджет получил дополнительную ношу в результате прекращения участия предприятий в профессиональном обучении.

ebenso wurde entdeckt, dass eine belastung in der frühen kindheit durch extrem niedrige werte schwerwiegende langzeiteffekte verursachen kann.
Было также обнаружено, что очень низкие уровни воздействия на ранних стадиях жизни могут привести к серьезным затяжным последствиям.

in den letzten 30 bis 40 jahren haben wissenschaftler jedoch angefangen zu erkennen, dass kinder und kleinkinder durch chemische belastung deutlich gefährdeter sind als erwachsene.
Тем не менее, за последние 30-40 лет ученые начали осознавать, что дети и младенцы более чувствительны к воздействию химических веществ, нежели взрослые.

eine mangelhafte filterung und umwälzung des prozessschmiermittels, etwa durch längeres abschalten der prozessschmiermittel-kompaktanlage führt zu schlammbildung und zu mikrobiologischer belastung.
Недостаточная фильтрация и циркуляция технологической смазки, например, по причине длительного отключения установки технологической смазки приводит к шламообразованию и к микробиологическому загрязнению.

die mäuse von logitech verfügen über eine breite palette komfortsteigernder merkmale, die dafür sorgen, dass sie den computer mit weniger bewegungsaufwand und geringerer belastung bedienen können.
Мыши logitech обладают различными полезными функциями, которые помогают повысить комфорт, снизить количество перемещений, а также уменьшить усилия и напряжение при работе за компьютером.

beachten sie die angaben des herstellers in bezug auf durchlässigkeit und durchbruchzeit sowie die besonderen bedingungen am arbeitsplatz (mechanische belastung, kontaktdauer).
Соблюдайте технические данные изготовителя относительно проницаемости и времени пробоя, а также особенные условия на рабочем месте (механическая нагрузка, длительность контакта).

der elektronische postverkehr stellt auch unter unix eine permanente gefahrenquelle dar: spam-nachrichten treiben zum einen die betriebskosten durch die belastung von netzwerkverbindungen und speichern sowie entgangene arbeitszeit in die höhe.
Согласно результатам опроса 33% (1.753) опрошенных интернет-пользователей в высшей степени ответственно подходят к выбору своих паролей.

und wer (etwas) unterschlägt, soll das, was er unterschlagen hat, (zu seiner eigenen belastung) am tag der auferstehung bringen.
А кто (из вас), обманывая, присвоит (себе что-либо) – придет с тем, что присвоил, в День Воскресения (и будет представлен с позором).