Results for besonderheiten translation from German to Russian

besonderheiten
Дополнительные функции

cpuid besonderheiten
Функции cpuid

besonderheiten bei abreißleisten
Подсказки по работе с панелями инструментов

besonderheiten des pneumatischen antriebs
Особенности пневматического привода

das ist eine einfache gruppe ohne besonderheiten
Простая группа, ничего особенного

versuche, die besonderheiten anderer menschen zu berücksichtigen!
Попытайся учесть особенности других людей.

gilt für technische besonderheiten, die der benutzer beachten muss.
Относится к техническим особенностям, которые пользователь должен принимать к сведению.

ein jeder von uns besitzt einmalige besonderheiten und qualitäten.
Каждый из нас обладает уникальными особенностями и качествами.

psychologische besonderheiten der personen, die unter der alkoholabhängigkeit leiden
Психологические особенности лиц, страдающих от алкогольной зависимости

aus diesem grund gibt es eine spezifikation zur genehmigung in der alle besonderheiten aufgelistet sind.
По этой причине имеется спецификация к разрешению, в которой перечислены все особенности.

welche besonderheiten gibt es bei der migration des avira antivir server (windows)?
Какие особенности следует учитывать при переходе avira antivir server (windows) на новую версию?

die genaue arbeitsweise des handrades und die besonderheiten für den einrichtbetrieb sind im handbuch der steuerung beschrieben.
Точный принцип действия маховичка и особенности для режима настройки описаны в руководстве по системе управления.

im ersten teil dieses buches werden psychologische besonderheiten der menschen aufgedeckt, die alkohol missbrauchen.
В первой части этой книги раскрываются психологические особенности людей, злоупотребляющих алкоголем.

bei der auslegung der ersatzstromerzeuger sind die besonderheiten beim anlaufen der pumpen zu beachten (anlaufstromverhalten).
При проектировании запасных генераторов необходимо соблюдать особенности при запуске насоса (характеристика тока при запуске).

eine der vielen besonderheiten auf schloss Český krumlov ist das barocktheater, das zu den ältesten schlosstheatern mitteleuropas gehört.
Достопримечательностью Крумлова является барочный театр, принадлежащий к числу старейших из сохранившихся дворцовых храмов Мельпомены в Центральной Европе.

der deutsche hersteller von antivirensoftware für den privaten und betrieblichen einsatz reagiert mit diesem schritt auf die besonderheiten des schweizer marktes.
Для того чтобы в будущем еще быстрее отправлять вредоносное ПО в цифровой ад, немецкий эксперт по it-безопасности оборудовал свои решения функцией quickremoval-tool.

er wird an die besonderheiten des jeweiligen landes angepasst und mit anderen ländern vergleichbar gemacht, die einen entsprechenden entwicklungsstand und so weiter haben.
Потом он трансформируется на всю страну и сравнивается с другими странами, которые находятся на том же уровне и наоборот.

wronski und alle seine kameraden kannten kusowlew und seine besonderheiten: seine »schwachen nerven« und seinen ungeheueren ehrgeiz.
Вронский и все его товарищи знали Кузовлева и его особенность "слабых" нервов и страшного самолюбия.

»mit welchen blicken denn?« fragte kitty und bemühte sich mit größtmöglicher gewissenhaftigkeit, sich alle reden und gesten des heutigen abends mit allen ihren besonderheiten ins gedächtnis zurückzurufen.
-- Да какими глазами? -- говорила Кити, стараясь как можно добросовестнее вспомнить все речи и жесты нынешнего вечера и все их оттенки.

im prinzip können sie im editor von & knode; wie in einem normalen texteditor arbeiten. der editor verfügt jedoch über einige besonderheiten, die für das schreiben von news von bedeutung sind.
Вы можете использовать редактор & knode; точно также как и обычный текстовый редактор. Здесь также существуют и дополнительные особенности для написания статей телеконференций.