Results for beule translation from German to Russian

brand um brand, wunde um wunde, beule um beule.
обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

eine bump-map ist eine möglichkeit, um raue oberflächen vorzutäuschen, ohne jede beule auf der oberfläche einzeln modellieren zu müssen und ohne die geometrische form des objektes selbst zu ändern.
Карта неровностей & mdash; это простой способ создания неровной поверхности, без моделирования каждой отдельной шишки и без изменения геометрии модели.

denn erstens hätte jeder vorwurf den anschein erweckt, als sei er durch die vorübergegangene gefahr und durch die auf ljewins stirn hervortretende beule veranlaßt worden, und zweitens legte weslowski zuerst eine so aufrichtige betrübnis an den tag und lachte dann so gutmütig und allerliebst über ihren gemeinsamen schreck, daß es unmöglich war, nicht mitzulachen.
Во-первых, всякий упрек показался бы вызванным миновавшею опасностью и шишкой, которая вскочила на лбу у Левина; а во-вторых, Весловский был так наивно огорчен сначала и потом так смеялся добродушно и увлекательно их общему переполоху, что нельзя было самому не смеяться.