Results for christum translation from German to Russian

ihr aber habt christum nicht also gelernt,
Но вы не так познали Христа;

ein solch vertrauen aber haben wir durch christum zu gott.
Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,

denn ihr seid alle gottes kinder durch den glauben an christum jesum.
Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in christum und uns gesalbt
Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог,

welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch jesum christum, unsern heiland,
Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа,Спасителя нашего,

auf daß wir etwas seien zu lob seiner herrlichkeit, die wir zuvor auf christum hofften;
дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.

also ist das gesetz unser zuchtmeister gewesen auf christum, daß wir durch den glauben gerecht würden.
Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;

denn das gesetz ist durch moses gegeben; die gnade und wahrheit ist durch jesum christum geworden.
ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа.

aufs erste danke ich meinem gott durch jesum christum euer aller halben, daß man von eurem glauben in aller welt sagt.
Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.

aber das alles von gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch jesum christum und das amt gegeben, das die versöhnung predigt.
Все же от Бога, Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения,

gelobet sei gott und der vater unsers herrn jesu christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem segen in himmlischen gütern durch christum;
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

denn ob ich wohl nach dem fleisch nicht da bin, so bin ich doch im geist bei euch, freue mich und sehe eure ordnung und euren festen glauben an christum.
ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа.

aber die schrift hat alles beschlossen unter die sünde, auf daß die verheißung käme durch den glauben an jesum christum, gegeben denen, die da glauben.
но Писание всех заключило под грехом, дабы обетованиеверующим дано было по вере в Иисуса Христа.

und zu erleuchten jedermann, welche da sei die gemeinschaft des geheimnisses, das von der welt her in gott verborgen gewesen ist, der alle dinge geschaffen hat durch jesum christum,
и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,

daß ihr zur selben zeit waret ohne christum, fremd und außer der bürgerschaft israels und fremd den testamenten der verheißung; daher ihr keine hoffnung hattet und waret ohne gott in der welt.
что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

also ist nun hier kein knecht mehr, sondern eitel kinder; sind's aber kinder, so sind's auch erben gottes durch christum.
Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.

denn so um des einen sünde willen der tod geherrscht hat durch den einen, viel mehr werden die, so da empfangen die fülle der gnade und der gabe zur gerechtigkeit, herrschen im leben durch einen, jesum christum.
Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведностибудут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.

ich sage aber davon: das testament, das von gott zuvor bestätigt ist auf christum, wird nicht aufgehoben, daß die verheißung sollte durchs gesetz aufhören, welches gegeben ist vierhundertdreißig jahre hernach.
Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.

aber die gerechtigkeit aus dem glauben spricht also: "sprich nicht in deinem herzen: wer will hinauf gen himmel fahren?" (das ist nichts anderes denn christum herabholen.)
А праведность от веры так говорит: не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо? то есть Христа свести.