Results for coils translation from German to Russian

der durchtaktbetrieb ist zum durchfahren der coils ohne heizbetrieb gedacht.
Транспорт рулонов без разогрева предусмотрен для прохождения рулонов без режима прогрева.

für das walzen eines coils wird füllung nur der hauptcharakteristiken des ausgangscoils und angabe eines eingangscoils in der struktur entry coil data ausreichend sein.
Для прокатки 1 в 1 будет достаточным заполнение только основных характеристик выходного рулона и указание одного входного рулона в структуре entry coil data.

die coils können jetzt durch den ofen getaktet werden, ohne dass der ofen sich aufwärmt, die tore und luftkastenverstellungen bleiben in position.
Теперь рулоны можно передавать через печь на следующую операцию, без режима прогрева печи, ворота и регуляторы воздушных камер остаются в положении.

diese telegramme führen zur verschiebung des coils (veränderung seines status) in psi, so sind für die metallverfolgung sehr wichtig
Эти телеграммы приводят к перемещению рулона (изменению его статуса) в psi, а значит очень важны для учета

das walzen von 12 coils 1000 mm breit von der dicke 2,5 mm in die dicke 0,7 mm mit der einstellung des auswalzenprogramms der vorderen und hinteren bandenden.
Прокатка 12-ти рулонов шириной 1000 мм с толщины 2,5 мм в толщину 0,7 мм с настройкой программы раскатки переднего и заднего концов полос.

selbst wenn irgendwelches coil in das 2. level als telegramm lineassignment, als der bearbeitung unterliegend, nicht abgesandt sein wird, so wird es kein hindernis seitens МЕС für nachfolgende kommunikation mit dem level 2 bezüglich der bearbeitung dieses coils sein.
Даже если какой-либо рулон не будут отправлен на 2-ой уровень телеграммой lineassignment как подлежащий обработке, то это не будет являться препятствием со стороны МЕС для последующей коммуникации с уровнем 2 относительно обработки даного рулона.

b - erfahrung zeigt, dass die sache von psi ist, das richtige coil-bearbeitungs-verfahren (ergebnis der arbeit der aufgabe der planung) auszugeben.
b - Опыт показывает, что дело psi выдать правильный порядок обработки рулонов (результат работы задачи планирования).