Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das auto kam zu einem sanften halt.
Машина плавно остановилась.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an einem großen tag
В великий день?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto
the car
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 4
Quality:
an einem zufälligen tcp port
к произвольному tcp порту
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
position des motors an einem körperpropertyname
propertyname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wird das trägerfrequenzsignal von einem haus/büro an andere übertragen?
Передается ли электросигнал между домами или офисами?
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schmiegungskurve einer kurve an einem punkt
Соприкасающаяся окружность к кривой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\yvsvga.dll an einem zufälligen tcp port
\yvsvga.dll к произвольному tcp порту
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
beide liegen fürwahr an einem deutlichen weg.
Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto fährt schnell.
Машина быстро едет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
darf ich das auto hier parken?
Можно мне припарковать автомобиль здесь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto fuhr gegen eine brüstung.
Автомобиль врезался в парапет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto ist vor dem gebäude geparkt.
Автомобиль припаркован перед зданием.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto hatte einen defekten auspuff.
У автомобиля была сломана выхлопная труба.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe das auto mit 10 % rabatt gekauft.
Я купил машину с десятипроцентной скидкой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe das auto mit zehn prozent rabatt gekauft.
Я купил машину с десятипроцентной скидкой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto blieb stehen und der mann flüchtete zu fuß.
Машина остановилась, и мужчина сбежал пешком.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
falls sie das fenster nicht sehen sollten, klicken sie in der kontrollleiste auf das symbol, das wie ein ordner mit einem haus aussieht.
Обратите внимание: когда вы указываете создать ссылку, kde создает символическую, а не жесткую ссылку unix, поэтому она не будет работать, если вы переместите или удалите исходный файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der regen hält an.
Дождь не перестаёт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto könnte ich verkaufen. es würde aber nicht viel bringen.
Можно продать машину - но с этого много не выручишь.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: